Traduzione del testo della canzone Café Curto - Diogo Piçarra

Café Curto (originale)

Eu sei a vida nem sempre nos vai bem
Parece às vezes que é tarde
E outras te chamam cobarde, hmm
Não é, como te diz o vizinho
Filme que dá no domingo
E aquele teu falso amigo, uh
Porque a vida te dá
E é melhor prisão
Vais ver que um dia és só tu!
Uh uh uh
Um dia és só tu!
Uh uh uh
Vais ver que um dia és só tu!
Uh uh uh
Serás só tu!
Uh uh uh
Vais ver que um dia és só tu-u-u-u-h
Um és só tu!
Vais ver que um dia és só tu!
Eu sei, a vida só tem dois dias
Que no primeiro refilas
O outro perdes nas filas, ah
Por isso vem ver, que duvidar faz o mundo
E ele não pára um segundo
Bebe lá bebe o teu café curto!
E vais perder o lugar
Só há uma sessão
Hoje quem manda és tu!
Uh uh uh

Café Curto (traduzione)

So che la vita non va sempre bene per noi
A volte sembra che sia troppo tardi
E altri ti chiamano codardo, hmm
Non lo è, come ti dice il vicino
Film di domenica
E quel tuo falso amico, uh
Perché la vita ti dà
Ed è una prigione migliore
Vedrai che un giorno sei solo tu!
Uh uh uh
Un giorno sei solo tu!
Uh uh uh
Vedrai che un giorno sei solo tu!
Uh uh uh
Sarai solo tu!
Uh uh uh
Vedrai che un giorno sei solo tu-u-u-u-h
Uno sei solo tu!
Vedrai che un giorno sei solo tu!
Lo so, la vita ha solo due giorni
Che nelle prime ricariche
L'altro perde nelle code, ah
Ecco perché vieni a vedere, che il dubbio fa il mondo
E non si ferma un secondo
Bevi lì, bevi il tuo caffè corto!
E perderai il tuo posto
c'è solo una sessione
Oggi sei tu il capo!
Uh uh uh