Traduzione del testo della canzone Caminho - Diogo Piçarra

Caminho (originale)

Mais um dia passou
Sem ti p’ra me seguir
Neste caminho vou
Sem saber que parti
Chamas loucura quando tento ser lógico
Mas de louco já basta o teu tom meio irónico
E se tento falar-te queres que seja rápido
Assim acabou o que nasceu para ser mágico
Porque eu não soube ver
O que estava acontecer
E agora tentamos ser o que não fomos na primeira vez
Mais um dia passou
Sem ti para me seguir
Neste caminho vou
Sem saber que parti
Lembro-me de quando nós só éramos os dois
Nós éramos mais do que falavam de nós
E o para sempre ficou sempre p’ra depois
E agora nunca mais voltaremos ao que foi
Porque eu não soube ver
O que estava acontecer
E agora tentarei ser algo para conseguir esquecer-te de vez
Mais um dia passou
Sem ti p’ra me seguir
Neste caminho vou
Sem saber que parti
Não me sais da cabeça
Sem ti nada me interessa
E mesmo que eu te esqueça
Sinto a tua presença

(traduzione)

Un altro giorno è passato
Senza che tu mi segua
Su questa strada vado
Non sapendo che me ne sono andato
Tu chiami follia quando cerco di essere logico
Ma basta il tuo tono semi-ironico
E se provo a parlarti, vuoi che sia veloce
Così finì ciò che era nato per essere magico
perché non sapevo come vedere
Cosa stava succedendo
E ora cerchiamo di essere ciò che non siamo stati la prima volta
Un altro giorno è passato
Senza che tu mi segua
Su questa strada vado
Non sapendo che me ne sono andato
Ricordo quando eravamo solo noi due
Eravamo più di quello che la gente diceva di noi
E per sempre è sempre stato per dopo
E ora non torneremo mai più a quello che era
perché non sapevo come vedere
Cosa stava succedendo
E ora cercherò di essere qualcosa per poterti dimenticare una volta per tutte
Un altro giorno è passato
Senza che tu mi segua
Su questa strada vado
Non sapendo che me ne sono andato
Non esci dalla mia testa
Senza di te, niente mi interessa
E anche se ti dimentico
Sento la tua presenza