Traduzione del testo della canzone Era Uma Vez - Diogo Piçarra

Era Uma Vez (originale)

Quanto tempo é que demoras?
Quanto tempo é que preciso para te ver?
Quando os dias já são horas
Eu espero por ti uma vida, duas ou três
E se eu disser que não acabou
E tu me deres um segundo, eu vou
Quanto tempo é que demoras
E voltamos ao nosso 'era uma vez'?
Quanto tempo é que demoras?
Quanto tempo é que preciso para te ver?
Quando os dias já são horas
Eu espero por ti uma vida, duas ou três
E se eu disser que não acabou
E tu me deres um segundo, eu vou
Quanto tempo é que demoras
E voltamos ao nosso 'era uma vez'
De uma vez?
Foste o melhor que aconteceu, hey
Esperei por ti a vida inteira, nah
Se fores minha, eu já sou teu
E fazemos tudo à nossa maneira
Eu peço que fiques
Não me negues que eu deslizo
E tudo o que eu nunca te disse
Prometo fazer-te sentir
Se acabar, eu não desisto
Foda-se para o que dizem
Para muitos é difícil
Eu chamo-lhe vida
Quanto tempo é que demoras?
Quanto tempo é que preciso para te ver?
Quando os dias já são horas
Eu espero por ti uma vida, duas ou três
E se eu disser que não acabou
E tu me deres um segundo, eu vou
Quanto tempo é que demoras
E voltamos ao nosso 'era uma vez', de uma vez?
E voltamos ao nosso 'era uma vez', de uma vez?
E voltamos ao nosso 'era uma vez', de uma vez?

(traduzione)

Quanto tempo ci metti?
Quanto tempo ho bisogno di vederti?
Quando i giorni sono già ore
Ti aspetto una vita, due o tre
E se dico che non è finita
E tu dammi un secondo, lo farò
quanto tempo ci metti
E siamo tornati al nostro "c'era una volta"?
Quanto tempo ci metti?
Quanto tempo ho bisogno di vederti?
Quando i giorni sono già ore
Ti aspetto una vita, due o tre
E se dico che non è finita
E tu dammi un secondo, lo farò
quanto tempo ci metti
E siamo tornati al nostro "c'era una volta"
Subito?
Eri la cosa migliore che sia mai accaduta, ehi
Ti ho aspettato per tutta la vita, nah
Se sei mio, io sono già tuo
E facciamo tutto a modo nostro
Ti chiedo di restare
Non negarmi che scivolo
E tutto quello che non ti ho mai detto
Prometto di farti sentire
Se è finita, non mi arrendo
Fanculo quello che dicono
È difficile per molti
La chiamo vita
Quanto tempo ci metti?
Quanto tempo ho bisogno di vederti?
Quando i giorni sono già ore
Ti aspetto una vita, due o tre
E se dico che non è finita
E tu dammi un secondo, lo farò
quanto tempo ci metti
E siamo tornati al nostro 'c'era una volta', una volta per tutte?
E siamo tornati al nostro 'c'era una volta', una volta per tutte?
E siamo tornati al nostro 'c'era una volta', una volta per tutte?