Traduzione del testo della canzone Erro - Diogo Piçarra

Erro (originale)

Sinto que eras tão diferente
Arrasaste a minha mente
Mesmo agora tão distante
Só te vejo à minha frente
Onde é que sempre estiveste
Alguém ouviu as minhas preces
Pareces um sonho que volta
E bate mais que uma droga
E sabe bem
Se foi um erro quero errar
Sempre que tu vens, vens e vens e vens e vens
Quero errar sempre que tu vens, vens e vens e vens e vens
Nem tudo que parece é, nós parecemos só um
Por mais que a vida nos separe
Há sempre algo que nos une
Não é preciso mais ninguém
Pois não há mais ninguém como tu
Quero dar-te o que mereces
Sabes que eu não sou de fazer fretes
Pareces um rio que se molda
E bate mais que uma bala
Escuta bem
Se foi um erro quero errar
Sempre que tu vens, vens e vens e vens e vens
Quero errar sempre que tu vens, vens e vens e vens e vens
Sinto que era, para sempre
A nossa história tão diferente
Parece que somos o tempo
Porque fazemos o momento
Este é o momento porque tu vens, vens e vens e vens e vens
Quero errar sempre que tu vens, vens e vens e vens e vens

Erro (traduzione)

Mi sento come se fossi così diverso
Hai trascinato la mia mente
anche adesso così lontano
Ti vedo solo davanti a me
dove sei sempre stato
Qualcuno ha ascoltato le mie preghiere
Sembri un sogno che torna
E batte più di un farmaco
E tu sai
Se è stato un errore voglio sbagliare
Ogni volta che vieni, vieni, vieni, e, e, e, e?
Voglio fare errori ogni volta che vieni, vieni e vieni e vieni e vieni
Non tutto ciò che sembra lo è, noi sembriamo uno solo
Per quanto la vita ci separi
C'è sempre qualcosa che ci unisce
non serve nessun altro
Perché non c'è nessun altro come te
Voglio darti ciò che meriti
Sai che non sono uno per le spedizioni
Sembri un fiume che si modella da solo
E colpisce più di un proiettile
ascolta bene
Se è stato un errore voglio sbagliare
Ogni volta che vieni, vieni, vieni, e, e, e, e?
Voglio fare errori ogni volta che vieni, vieni e vieni e vieni e vieni
Mi sento come se lo fosse, per sempre
La nostra storia così diversa
Sembra che siamo tempo
Perché facciamo il momento
Questo è il momento perché tu vieni, vieni e vieni e vieni e vieni
Voglio fare errori ogni volta che vieni, vieni e vieni e vieni e vieni