Traduzione del testo della canzone Escuro - Diogo Piçarra

Escuro (originale)

Há muito tempo que eu ando no escuro
Eu não sabia até bater no fundo
Há muito tempo que eu ando no escuro
É duro
Sonho contigo, nós dois despidos, falamos com o olhar
Como é que eu vivo?
Agora sem ti eu nem posso imaginar
Perdi os sentidos, todo o meu brilho não dá para iluminar (Não dá)
Vem-me iluminar
Bebida a meias e volta e meia
Passávamos ao prazer
Não fui uma estreia nem tu a primeira Mas soube a primeira vez
Agora tu estás bem
Eu já nem sei bem o que é que hei-de fazer
Vem-me erguer
Há muito tempo que eu ando no escuro
Eu não sabia até bater no fundo
Há muito tempo que eu ando no escuro
É duro
Há muito tempo que eu ando no escuro
Eu não sabia até bater no fundo
Há muito tempo que eu ando no escuro
É duro
Eu guardei tanto por tanto tempo
Não fiz contas, descontando os erros
Eu fiz de momentos monumentos
E tornei-me no meu próprio medo
Hoje vejo que segredos pesam
Depois a dor bate como uma pedra
Mas parece que já ninguém mais se quebra
E hoje a desculpa é mais rara que pérola
Eu não 'tou perdido
Perdi o meu brilho
Só quero o teu brilho
Dá-me o teu brilho
Há muito tempo que eu ando no escuro
Eu não sabia até bater no fundo
Há muito tempo que eu ando no escuro
É duro
Há muito tempo que eu ando no escuro
Eu não sabia até bater no fundo
Há muito tempo que eu ando no escuro
É duro
Eu não 'tou perdido
Só perdi o meu brilho
Eu não 'tou perdido
Só perdi o meu brilho

Escuro (traduzione)

Ho camminato nel buio per molto tempo
Non lo sapevo finché non ho toccato il fondo
Ho camminato nel buio per molto tempo
È difficile
Ti sogno, noi due svestiti, parliamo con guardando
Come vivo?
Ora senza di te non riesco nemmeno a immaginare
Ho perso i sensi, tutta la mia luminosità non può illuminarsi (non posso)
vieni illuminami
Bere mezzo e mezzo
Abbiamo trascorso il piacere
Non è stato un debutto né tu il primo, ma l'ho saputo la prima volta
Ora stai bene
Non so nemmeno più cosa fare
vieni a sollevarmi
Ho camminato nel buio per molto tempo
Non lo sapevo finché non ho toccato il fondo
Ho camminato nel buio per molto tempo
È difficile
Ho camminato nel buio per molto tempo
Non lo sapevo finché non ho toccato il fondo
Ho camminato nel buio per molto tempo
È difficile
Ho tenuto così tanto per così tanto tempo
Non ho fatto i conti, scontando gli errori
Ho fatto monumenti di momenti
E sono diventata la mia stessa paura
Oggi vedo che pesano i segreti
Poi il dolore colpisce come un sasso
Ma sembra che nessuno si rompa più
E oggi le scuse sono più rare della perla
non mi sono perso
Ho perso il mio splendore
Voglio solo il tuo splendore
Dammi il tuo splendore
Ho camminato nel buio per molto tempo
Non lo sapevo finché non ho toccato il fondo
Ho camminato nel buio per molto tempo
È difficile
Ho camminato nel buio per molto tempo
Non lo sapevo finché non ho toccato il fondo
Ho camminato nel buio per molto tempo
È difficile
non mi sono perso
Ho appena perso il mio splendore
non mi sono perso
Ho appena perso il mio splendore