Traduzione del testo della canzone Falso Espelho - Diogo Piçarra

Falso Espelho (originale)

Cada vez menos roupa
E a cabeça mais oca
Falar nem consegue
Como Vuitton lhe serve
Cada vez que ela acorda
Nada mais importa
Que captar o momento
Num instante temente
Olha para ti
E diz-me oque tu vez
E diz-me quem tu vez
Respeito não se compra
E com filtros não conta
A vida não se escreve
Como fazes em rede
É um falso espelho
Yeah
Passamos de ser humano para ser social
E não ser social com conceito normal
É assim o ser social que se mostra ao mundo
Só que é tão conhecido que não se conhece no fundo
Mas tu gostas do poder de ter seguidores
No princípio é fixe mas trás dessabores
E lês comentários que só te querem ver mal
Na verdade expões-te racionalmente ao irracional
E tira mais uma selfie e mete mais um filtro
Ganha mais um like aceita mais um pedido
Diz-me se isso não farta quando é que para
Essa alegria falsa estampada na sua cara
Um dia irá cair-te uma culpa em cima
E onde ficarás nessa dupla vida?
Ainda vais em tempo aceita o meu concelho
Não haverá azar se partires agora o espelho
A verdade é esta respeito não se compra
E muito menos num mundo faz de conta
Esquece a mentira
Ouve esquece a mentira
Contraria assina à vista singra vive a vida
Respeito não se compra
E com filtros não conta
A vida não se escreve
Como fazes em rede
É um falso espelho

(traduzione)

sempre meno vestiti
E la testa più vuota
parlare non può nemmeno
Come ti serve Vuitton
ogni volta che si sveglia
Non importa nient'altro
Che catturano il momento
in un istante spaventoso
guardati
E dimmi che tempo hai
E dimmi chi hai trasformato
Il rispetto non si può comprare
E con filtri non conta
La vita non è scritta
Come si fa in rete
È uno specchio falso
Sì
Siamo passati dall'essere umani all'essere sociale
E non essere socievole con un concetto normale
È così che l'essere sociale si mostra al mondo
È solo che è così noto che non lo si conosce in fondo
Ma ti piace il potere di avere follower
All'inizio è bello ma porta sgradevolezza
E leggi commenti che vogliono solo vederti male
In effetti, ti esponi razionalmente all'irrazionale
E fai un altro selfie e metti un altro filtro
Ottieni un altro mi piace, accetta un'altra richiesta
Dimmi se non è abbastanza quando smetti
Quella falsa gioia impressa sul tuo viso
Un giorno un senso di colpa cadrà su di te
E dove starai in questa doppia vita?
Hai ancora tempo per accettare la mia contea
Non ci sarà sfortuna se rompi lo specchio adesso
La verità è che, a questo proposito, non puoi comprare
E molto meno in un mondo fittizio
dimentica la bugia
Ascolta, dimentica la bugia
Segni di contraria in vista singra vive la vita
Il rispetto non si può comprare
E con filtri non conta
La vita non è scritta
Come si fa in rete
È uno specchio falso