Traduzione del testo della canzone Cedo - Diogo Piçarra, Lhast

Cedo (originale)

Parece que chegou a nossa hora
Então vamos embora cedo
Não quero perder tempo
Sinto sintonia
Não é todos os dias
Por vezes não vês quem à tua frente
Podia dar-te alegria
Mas eu só não te falei mais cedo
Sabia que me 'tavas a ver
Não é difícil perceber
Tudo o que eu queria
Que fossemos embora
E como por magia
Parasse o tempo agora
Dizemos que não demoras
Depois logo pensamos no depois
Parece que chegou a nossa hora
Então vamos embora cedo
Não quero perder tempo
E quando tu quiseres eu 'tou lá fora
Então vamos embora cedo
Não quero perder tempo
(Parece que chegou a nossa hora)
Então 'bora lá bazar o teu olhar 'tá-me a dizer
Há uma parte de ti que ainda não me deste a conhecer
Nós cruzamos sempre melhor quando não é planeado
Mas tu dás cada passo e não é por acaso
Eu nunca fui do tipo de ficar parado
Contigo eu tenho medo de ficar demais
É que tu és o meu vício me’mo
Daquela droga que agarra sempre
Põe-me a nadar e afoga o tempo
Eu aposto que ele disse o me’mo
Eu nem quero saber se agora 'tás com alguém
Mas tu sabes que esta história nunca acaba bem
Parece que chegou a nossa hora
Então vamos embora cedo
Não quero perder tempo
E quando tu quiseres eu 'tou lá fora
Então vamos embora cedo
Não quero perder tempo
Parece que chegou a nossa hora
É que tu és o meu vício me’mo
Daquela droga que agarra sempre
E quando tu quiseres eu 'tou lá fora
Põe-me a nadar e afoga o tempo
Eu aposto que ele disse o me’mo
Eu não quero saber o que tens passado, é passado
Eu não vou falar eu 'tou cansado (cansado)
Talvez mais tarde
Tenho tanto guardado
Falamos mais tarde
Agora 'tou ocupado
Relógio parado
Agora não dá
Falamos mais tarde (mais tarde)
Já tou cansado

Cedo (traduzione)

Sembra che il nostro momento sia arrivato
Allora partiamo presto
Non voglio perdere tempo
Mi sento in sintonia
Non capita tutti i giorni
A volte non vedi chi hai di fronte
Potrei darti gioia
Ma non te l'ho detto prima
Sapevo che mi stavi vedendo
Non è difficile da capire
Tutto quello che volevo
che saremmo partiti
E come per magia
Ferma il tempo adesso
Diciamo di non ritardare
Dopo, pensiamo al dopo
Sembra che il nostro momento sia arrivato
Allora partiamo presto
Non voglio perdere tempo
E quando vuoi, io sono fuori
Allora partiamo presto
Non voglio perdere tempo
(Sembra che il nostro momento sia arrivato)
Quindi 'bazaar i tuoi occhi', te lo dico io
C'è una parte di te che non mi hai ancora incontrato
Navighiamo sempre meglio quando non è programmato
Ma fai ogni passo e non è un caso
Non sono mai stato il tipo che sta fermo
Con te ho paura di ottenere troppo
È solo che tu sei la mia dipendenza me'mo
Di quella droga che afferra sempre
Mi fa nuotare e affoga il tempo
Scommetto che ha detto ome'mo
Non voglio nemmeno sapere se sei con qualcuno adesso
Ma sai che questa storia non finisce mai bene
Sembra che il nostro momento sia arrivato
Allora partiamo presto
Non voglio perdere tempo
E quando vuoi, io sono fuori
Allora partiamo presto
Non voglio perdere tempo
Sembra che il nostro momento sia arrivato
È solo che tu sei la mia dipendenza me'mo
Di quella droga che afferra sempre
E quando vuoi, io sono fuori
Mi fa nuotare e affoga il tempo
Scommetto che ha detto ome'mo
Non voglio sapere cosa hai passato, è passato
Non ho intenzione di dire che sono stanco (stanco)
Forse più tardi
Ho così tanto risparmiato
parla dopo
Ora sono impegnato
orologio fermo
Non posso adesso
Parla più tardi (più tardi)
Sono già stanco