Traduzione del testo della canzone Só Existo Contigo - Diogo Piçarra

Só Existo Contigo (originale)

Tu tens, o que eu preciso para ser perfeito
Não és o que vês, mas sim como eu te vejo
Eu sou aquele que te busca só por um beijo
E tu és o que eu sempre quis e agora encontrei-te
Por isso ama-me como se me fosses perder
Procura-me como se nunca me tivesses tido
Agarra-me como se eu fosse desaparecer
Faz de conta que o para sempre só existe comigo
Eu só existo contigo
Agora leva-me p’ra longe leva-me p’ra onde fores
Não importa onde nem importa quando
Só peço que não demores
Sem ti eu não existo, tudo fica sem sabor
E se não for contigo então eu desisto
Só contigo estou melhor
Por isso ama-me como se me fosses perder
Procura-me como se nunca me tivesses tido
Agarra-me como se eu fosse desaparecer
Faz de conta que o para sempre só existe comigo
Eu só existo contigo

(traduzione)

Hai quello di cui ho bisogno per essere perfetto
Non sei quello che vedi, ma come ti vedo io
Sono io che ti cerco solo per un bacio
E tu sei quello che ho sempre voluto e ora ti ho trovato
Ecco perché mi ami come se dovessi perdermi
Cercami come se non mi avessi mai avuto
Afferrami come se stessi per scomparire
Fai finta che per sempre esiste solo con me
Io esisto solo con te
Ora portami lontano portami ovunque tu vada
Non importa dove non importa quando
Ti chiedo solo di non ritardare
Senza di te non esisto, tutto è insapore
E se non è con te, allora mi arrendo
Solo con te sto meglio
Ecco perché mi ami come se dovessi perdermi
Cercami come se non mi avessi mai avuto
Afferrami come se stessi per scomparire
Fai finta che per sempre esiste solo con me
Io esisto solo con te