Testi di Volta - Diogo Piçarra

Volta (originale)

Volta
Fica só mais um segundo
Espera-te um abraço profundo
Nele damos voltas ao mundo
No amor mergulhamos a fundo
Quero-te só mais um momento
Para pintar o teu céu cinzento
Marcar o teu rosto no meu peito
Recrearmos um dia perfeito
Volta para bem dos meus medos
Preciso de ti nos meus dedos
De acordar-te sempre com segredos
Com um sorriso paravas o tempo!
Volta porque não aguento
Sem ti tudo ficou cinzento
Prefiro ter-te com todos os defeitos
Do que não te ter no meu peito
Porque sem ti não consigo
Volta para me dar sentido
Sou apenas um corpo perdido
Por isso só te peço que voltes
Volta, volta, volta, volta, volta
Mas tu não voltas
Partiste para outro mundo
Deixaste-me aqui bem no fundo
Só peço por mais um segundo
Volta só por um segundo

(traduzione)

Ritorno
È solo un altro secondo
Un profondo abbraccio ti aspetta
In esso facciamo il giro del mondo
Innamorati ci immergiamo in profondità
Ti voglio solo un altro momento
Per dipingere il tuo cielo grigio
Segna la tua faccia sul mio petto
Ricreiamo una giornata perfetta
Ritorno al bene delle mie paure
Ho bisogno di te tra le mie dita
Ti svegli sempre con i segreti
Con un sorriso hai fermato il tempo!
Torna perché non posso sopportarlo
Senza di te tutto è diventato grigio
Preferirei averti con tutti i tuoi difetti
Che non averti nel mio petto
Perché senza di te non posso
Torna a darmi un significato
Sono solo un corpo perduto
Ecco perché ti chiedo solo di tornare
Indietro, indietro, indietro, indietro, indietro
ma tu non torni
Sei partito per un altro mondo
Mi hai lasciato qui nel profondo
Chiedo solo un altro secondo
Torna solo per un secondo