Traduzione del testo della canzone A Message for the Angels Pt. I - Direct Hit!

A Message for the Angels Pt. I (originale)

This is a message for the angels: you’ve got a breach of security
And there’s a hundred thousand demons snarling at the gates now we
Can turn our tails and run for cover or grab our swords and spears and shields
And send those bastards right back to their burning fields
So let me say before we go I love you all
And I’m proud to be beside you when you call
I’ll take an axe right to my skull if that’s what it takes to prove that to you
But something tells me I’ll see you all again somehow
So let’s raise a glass to Satan’s army and say our goodbyes to our friends
Will we once again taste whiskey?
Well I guess that that depends
On whether wings are better feathered or leather bound like seats and books
But I’m betting on us, not on ugly looks

A Message for the Angels Pt. I (traduzione)

Questo è un messaggio per gli angeli: hai una violazione della sicurezza
E ora ci sono centomila demoni che ringhiano ai cancelli
Può voltare la coda e correre ai ripari o afferrare le nostre spade, lance e scudi
E rimanda quei bastardi ai loro campi in fiamme
Quindi, lasciatemi dire prima di partire vi amo tutti
E sono orgoglioso di essere accanto a te quando chiami
Prenderò un'ascia direttamente sul mio cranio se è quello che serve per dimostrartelo
Ma qualcosa mi dice che vi rivedrò tutti in qualche modo
Quindi alziamo un bicchiere all'esercito di Satana e salutiamo i nostri amici
Assaggeremo ancora il whisky?
Bene, suppongo che dipenda
Su se le ali sono meglio piumate o rilegate in pelle come sedili e libri
Ma scommetto su noi, non su sguardi brutti