Traduzione del testo della canzone Paid in Brains - Direct Hit!

Paid in Brains (originale)

You’re sitting calm and unalarmed
But it won’t be long — it’ll have you wrapped around your finger with its charm
Then you won’t speak, and you won’t breathe
And so you see how this is all you’ll ever be?
It takes your soul
It makes it old
It sands it down, bleaches it out until it’s sold all for a pill
A cheaper thrill
You’ll swallow more because you’ll never get your fill
Well help yourself, your high won’t wait
It’s a special strain developed by the State
It comes on quick
It don’t let up
So tell your friends about it, help em all get fucked
So have a seat, and take a breath
We’ll chalk an X up on the day the high’ll end
You’re talkin hours?
I’m talking days
We’re talkin take a break from work cause where you’re going you tell dime a
million ways
Pay!
The price is brains!
We’re all insane!
Pay!
The price is brains!
Don’t be ashamed — we’re all insane!
Tying up a loose-end life?
Been fighting all your years just to find a different way to die?
So sad, but I’m glad we get to talk about it just so I can … Fuck You!
Now you’re sitting numb, deaf, blind, and dumb
It worries some, but in your skull you’re so content to be a lump
We’ll bring you feed — that’s all you need
And make you bleed because you just can’t measure up
Go help yourself
High couldn’t wait
Oh yeah, that special strain developed by the State
It came on quick, it won’t let up, don’t tell your friends about it they’re
already fucked
Tying up a loose-end life?
Been fighting all your years just to find a different way to die?
So sad, but I’m glad we get to talk about it just so I can call you bad
So long!
When we arrived I could bet that we’d be singing this old song
So long!
When we arrived I could bet that we’d be singing this old song
Pay!
The price is brains!
We’re all insane!
Pay!
The price is brains!

Paid in Brains (traduzione)

Sei seduto calmo e disinvolto
Ma non ci vorrà molto, ti avvolgerà intorno al dito con il suo fascino
Allora non parlerai e non respirerai
E quindi vedi come questo è tutto ciò che sarai mai?
Ci vuole la tua anima
Lo rende vecchio
Lo smeriglia , lo sbianca fino a quando non viene venduto tutto per una pillola
Un brivido più economico
Ne inghiottirai di più perché non ti riempirai mai
Bene aiutati, il tuo sballo non aspetterà
È un ceppo speciale sviluppato dallo Stato
Si accende rapidamente
Non si ferma
Quindi dillo ai tuoi amici, aiutali a farsi scopare
Quindi siediti e fai un respiro
Faremo una X up il giorno in cui il massimo sarà raggiunto
Parli per ore?
Sto parlando di giorni
Stiamo parlando di prendere una pausa dal lavoro perché dove stai andando dici a un centesimo
milioni di modi
Paga!
Il prezzo è cervello!
Siamo tutti pazzi!
Paga!
Il prezzo è cervello!
Non vergognarti: siamo tutti pazzi!
Legare una vita libera?
Hai combattuto tutti i tuoi anni solo per trovare un modo diverso di morire?
Così triste, ma sono felice che possiamo parlarne solo così posso ... Vaffanculo!
Ora sei seduto insensibile, sordo, cieco e muto
Un po' preoccupa, ma nel tuo cranio sei così contento di essere un grumo
Ti porteremo il feed: è tutto ciò di cui hai bisogno
E farti sanguinare perché non riesci proprio a misurarti
Vai ad aiutare te stesso
L'alto non poteva aspettare
Oh sì, quel ceppo speciale sviluppato dallo Stato
È arrivato rapidamente, non si ferma, non dirlo ai tuoi amici, sono
già fottuto
Legare una vita libera?
Hai combattuto tutti i tuoi anni solo per trovare un modo diverso di morire?
Così triste, ma sono felice che possiamo parlarne solo così posso chiamarti cattivo
Così lungo!
Quando siamo arrivati, potrei scommettere che avremmo cantato questa vecchia canzone
Così lungo!
Quando siamo arrivati, potrei scommettere che avremmo cantato questa vecchia canzone
Paga!
Il prezzo è cervello!
Siamo tutti pazzi!
Paga!
Il prezzo è cervello!