Traduzione del testo della canzone Say Whatever - Direct Hit!

Say Whatever (originale)

I’ve got a body in the back of my Chevrolet
It’s minus both eyes out of its sockets
I pulled the teeth from its mouth and kept the screaming contained
Before I dumped it on the side of the road
There must be 10, 15, 20, maybe 50 of them
They’re plugging sewers, drainage ditches and noses
Because the stench spilling into the township streets is choking children,
Making faces corrode
And nobody’s catching on because I cover my tracks,
And keep 'em guessing
Wonder when they’ll think to look in the back of my car?
Say whatever you want to
They won’t figure it out
No one’s got evidence
There’s no cut-dry reason to quit
Cleaning blood and bile is as bad as it gets
But I can guarantee it’s better than retail
The salary is even richer than horse track bets
And benefits are overrated, you know
It satisfies a neurological necessity
No, I haven’t tried to get it treated or dampened
Because I haven’t had a single problem keeping it down low
No, I haven’t had a problem at all
Tell me I should stop again, and you might find yourself below the floor
Who are you to say what I can talk about
In the privacy of my own home?
Say whatever you want to, but I can guarantee it’s not gonna help you

Say Whatever (traduzione)

Ho un corpo nella parte posteriore della mia Chevrolet
Mancano entrambi gli occhi fuori dalle orbite
Ho tolto i denti dalla sua bocca e ho tenuto a freno le urla
Prima di scaricarlo sul ciglio della strada
Devono essercene 10, 15, 20, forse 50
Stanno tappando fogne, canali di scolo e nasi
Perché il fetore che si riversa nelle strade della township sta soffocando i bambini,
Far corrodere le facce
E nessuno sta prendendo piede perché copro le mie tracce,
E continua a indovinare
Chissà quando penseranno di guardare nel retro della mia auto?
Dì quello che vuoi
Non lo capiranno
Nessuno ha prove
Non c'è alcun motivo secco per smettere
La pulizia del sangue e della bile è pessima
Ma posso garantire che è migliore della vendita al dettaglio
Lo stipendio è anche più ricco delle scommesse sull'ippodromo
E i vantaggi sono sopravvalutati, lo sai
Soddisfa una necessità neurologica
No, non ho provato a farlo curare o inumidire
Perché non ho avuto un problema a tenerlo basso
No, non ho avuto alcun problema
Dimmi che dovrei fermarmi di nuovo e potresti ritrovarti sotto il pavimento
Chi sei tu per dire di cosa posso parlare
Nella privacy di casa mia?
Dì quello che vuoi, ma posso garantirti che non ti aiuterà