Traduzione del testo della canzone They Came for Me - Direct Hit!

They Came for Me (originale)

They came for me in the middle of the night
They came for me on a wave of panic and fright
And how I wept for all their problems
Oh how I wept for all their sins
Knocked down the doors and lurched their bodies up the stairs,
Entered the bedrooms, yeah they caught us unawares —
And how I wept for all their problems,
Oh how I wept for all their sins
And I said hey there, living dead, just where do you come from?
Where are you going?
And can you give me a crumb —
Not of the brains and flesh you feast on, or the corpses left behind,
But just a piece of evidence so I can ease my throbbing mind
They left us hostage in the streets
And they attacked us where we sleep
When all I wanted was some piece
So let’s go get 'em where they creep

They Came for Me (traduzione)

Sono venuti a prendermi nel mezzo della notte
Sono venuti a prendermi su un'ondata di panico e paura
E come ho pianto per tutti i loro problemi
Oh come ho pianto per tutti i loro peccati
Hanno buttato giù le porte e fatto saltare i loro corpi su per le scale,
Sono entrati nelle camere da letto, sì, ci hanno colti alla sprovvista -
E come ho pianto per tutti i loro problemi,
Oh come ho pianto per tutti i loro peccati
E ho detto ciao, morto vivente, da dove vieni?
Dove stai andando?
E puoi darmi una briciola —
Non del cervello e della carne di cui banchetti, o dei cadaveri lasciati indietro,
Ma solo una prova così posso alleggerire la mia mente palpitante
Ci hanno lasciato in ostaggio per le strade
E ci hanno attaccato dove dormiamo
Quando tutto ciò che volevo era un pezzo
Quindi andiamo a portarli dove si insinuano