Traduzione del testo della canzone Werewolf Shame - Direct Hit!

Werewolf Shame (originale)

They left me on the highway
Stepped on the gas and drove away
As far as they could go
At least I told them so
If they’d driven on through the night
With me on the driver’s side
I’d have shown them teeth like knives
Black tongue and bloodshot eyes
I don’t wanna be a werewolf in disguise
I don’t wanna wake up a thousand times
I don’t cause problems with their minds
I don’t wanna sleep under the moonlight
I don’t wanna fear silver bullets I
Don’t wanna hear why don’t you cool it?
I don’t need your sympathy right now
They left me on the highway
They left me on the highway
They left me on the highway
Stepped on the gas and drove away
Werewolves, come lend me your heart
Mine was broken from the start
Six valves six times the beat like a hummingbird months in heat
It pounds like hammerstrokes
Inside my chest and throat
From this book I will quote
But know it’s just a gracenote
They left me on the highway
Stepped on the gas and drove away
As far as they could go
At least I told them so
It pounds like hammerstrokes
Inside my chest and throat
From this book I will quote
But know it’s just a gracenote
I don’t wanna be a werewolf in disguise
I don’t wanna wake up a thousand times
I don’t cause problems with their minds
I don’t wanna sleep under the moonlight
I don’t wanna fear silver bullets I
Don’t wanna hear why don’t you cool it?
I might need your sympathy right now

(traduzione)

Mi hanno lasciato su l'autostrada
Presi il gas e se ne andò
Per quanto possibile
Almeno gliel'avevo detto
Se avessero guidato per tutta la notte
Con me al lato guida
Gli avrei mostrato i denti come coltelli
Lingua nera e occhi iniettati di sangue
Non voglio essere un lupo mannaro travestito
Non voglio svegliarmi mille volte
Non creo problemi alle loro menti
Non voglio dormire al chiaro di luna
Non voglio temere i proiettili d'argento I
Non voglio sentire perché non lo raffreddi?
Non ho bisogno della tua simpatia in questo momento
Mi hanno lasciato su l'autostrada
Mi hanno lasciato su l'autostrada
Mi hanno lasciato su l'autostrada
Presi il gas e se ne andò
Lupi mannari, venite prestatemi il vostro cuore
Il mio era rotto dall'inizio
Sei valvole sei volte il ritmo come un colibrì mesi in calore
Martella come colpi di martello
Dentro il mio petto e la gola
Da questo libro citerò
Ma sappi che è solo un grano di grazia
Mi hanno lasciato su l'autostrada
Presi il gas e se ne andò
Per quanto possibile
Almeno gliel'avevo detto
Martella come colpi di martello
Dentro il mio petto e la gola
Da questo libro citerò
Ma sappi che è solo un grano di grazia
Non voglio essere un lupo mannaro travestito
Non voglio svegliarmi mille volte
Non creo problemi alle loro menti
Non voglio dormire al chiaro di luna
Non voglio temere i proiettili d'argento I
Non voglio sentire perché non lo raffreddi?
Potrei aver bisogno della tua simpatia in questo momento