Traduzione del testo della canzone Disassemble - Direct Hit!

Disassemble (originale)

Step 1: Begin
Disassemble the limbs and turn up the sin
Step 2: Set flame
Think about what to do with all that remains
Heaven won’t take, and hell is the same
Try all you might, can’t rest if you don’t have a name
Step 3: Just stand in this endless display of blood sweat and sand
Step 4: Ignore that voice in your head telling you that his death
Isn’t enough, this debt he’s rung up
It can only resolve with his infinite blood
All you know is you’re done with this plane of existence
And though all you need is a way to escape with the treasure you seek
Deep in your mind, taking your time, thinking about what you need to
Get right’s driving you mad
So let’s burn this corpse of a man
Step 5: Just drive with the ash in a sack til you know you’re back
Step 6: Stack sticks
Pour the powder on top
Light a match
Take a breath
Watch as his corpse turns to smoke
And feel when the chapter’s closed
Then you’ll know that you’re done with this plane of existence
And though all relieved, there’s an anger you know won’t ever leave
Heaven won’t take
Hell is the same
That’s all that it is and it’s time that you fade
Try all you might, there’s no rest if you don’t have a life
Forget or there’ll be no respite
All you know is you’re done with this plane of existence
And though all you had was a match and some time to think up a plan
Deep in your mind, taking some time
Thinking about what you did to get right’s making you glad that you
Turned him to sand
God fucking dammit you’re glad that you’re leaving this land

Disassemble (traduzione)

Passaggio 1: inizia
Smonta le membra e solleva il peccato
Passaggio 2: impostare la fiamma
Pensa a cosa fare con tutto ciò che resta
Il paradiso non ce la farà e l'inferno è lo stesso
Prova tutto quello che puoi, non puoi riposare se non hai un nome
Passaggio 3: resta in piedi in questo spettacolo senza fine di sudore sanguigno e sabbia
Passaggio 4: ignora quella voce nella tua testa che ti dice che la sua morte
Non basta, questo debito gli è salito
Può risolversi solo con il suo sangue infinito
Tutto quello che sai è che hai finito con questo piano di esistenza
E anche se tutto ciò di cui hai bisogno è un modo per scappare con il tesoro che cerchi
Nel profondo della tua mente, prendendoti il ​​tuo tempo, pensando a ciò di cui hai bisogno
Avere ragione ti sta facendo impazzire
Quindi bruciamo questo cadavere di un uomo
Passaggio 5: guida con la cenere in un sacco finché non sai di essere tornato
Passaggio 6: impila i bastoncini
Versaci sopra la polvere
Accendi un fiammifero
Prendi un respiro
Guarda come il suo cadavere si trasforma in fumo
E senti quando il capitolo è chiuso
Allora saprai che hai finito con questo piano di esistenza
E anche se tutto sollevato, c'è una rabbia che sai non se ne andrà mai
Il paradiso non prenderà
L'inferno è lo stesso
È tutto ciò che è ed è ora che svanisca
Prova tutto quello che puoi, non c'è riposo se non hai una vita
Dimentica o non ci sarà tregua
Tutto quello che sai è che hai finito con questo piano di esistenza
E anche se tutto ciò che avevi era una partita e un po' di tempo per pensare a un piano
Nel profondo della tua mente, prendendoti del tempo
Pensare a ciò che hai fatto per avere ragione ti rende felice di esserlo
Lo ha trasformato in sabbia
Maledizione, sei felice di lasciare questa terra