Traduzione del testo della canzone Always - Direct Hit!

Always (originale)

They came alive on the carpet of a jungle
In a time past, present, or future — who’s to know?
Standing at her side was her
Partner, made of metal, staring through the plastic straight into skull
Eyes permanently wide
They’d awoke by the programmed will of The Prophets
Long since buried and burned
Like the future they’d promised
And when you’re born without meaning
Meant to know not but yourself
You find your purpose in just about anything
You find your purpose in primitive pulses
So like always they felt anxious
But unlike ever they felt a pull somewhere in the distance
And like always they walked toward horizon
And unlike ever their steps had purpose
And unlike ever their steps had purpose for once in their lives
They’d never met a soul face-to-face on this scorched earth covered in mold
Their only human touch was pushed through a screen
Just characters in digital paintings
But still they felt the tick-tick-tick get louder and louder
As their sick tired mind got a little less crowded
And the days turned into nights
While sunrises and sets blurred together
They never wait til morning to keep walking
To wander deeper into that dark
Hoping at least for some kind of mirage
And like always the felt anxious
But unlike always there was somewhere to be
And unlike always they followed a signal
Following the wind, can’t tell where they’re going
Following the silence, separate from knowing
Following the silhouette of something arisen
And emerging from the post-prehistoric origin
And then that tick-tick-tick-tick-tick stopped
Towering tall out on the plane, it took their breath away
And she felt the same thing they all felt
When the long and awful story was finally over
So like always, they kept walking
Marching toward that thing they’d felt spinning in place like an orbiting atom
When hope is at a climax it make the letdown too hard to handle
Is it too much temptation to swallow?
And is it worth it for choking when eating?
But like always
They kept walking
And wandered deeper into that dark
Toward the first thing they ever felt

(traduzione)

Hanno preso vita sul tappeto di una giungla
In un tempo passato, presente o futuro, chi lo deve sapere?
Al suo fianco c'era lei
Partner, fatto di metallo, che fissa attraverso la plastica il teschio
Occhi sempre sbarrati
Si erano svegliati dalla volontà programmata dei Profeti
Da tempo sepolto e bruciato
Come il futuro che avevano promesso
E quando nasci senza significato
Voleva conoscere non solo te stesso
Trovi il tuo scopo praticamente in qualsiasi cosa
Trovi il tuo scopo negli impulsi primitivi
Quindi come sempre si sentivano ansiosi
Ma come mai hanno sentito una spinta da qualche parte in lontananza
E come sempre camminavano verso l'orizzonte
E come mai i loro passi avevano uno scopo
E come mai i loro passi avevano uno scopo per una volta nella loro vita
Non avevano mai incontrato un'anima faccia a faccia su questa terra bruciata ricoperta di muffa
Il loro unico tocco umano è stato spinto attraverso uno schermo
Solo personaggi nei dipinti digitali
Ma ancora sentivano il ticchettio diventare sempre più forte
Man mano che la loro mente stanca e malata diventava un po' meno affollata
E i giorni si sono trasformati in notti
Mentre albe e tramonti si confondevano
Non aspettano mai fino al mattino per continuare a camminare
Per vagare più in profondità in quell'oscurità
Sperando almeno in una specie di miraggio
E come sempre si sentiva ansioso
Ma a differenza di sempre, c'era un posto dove essere
E a differenza di sempre hanno seguito un segnale
Seguendo il vento, non posso dire dove stanno andando
Seguendo il silenzio, separati dal sapere
Seguendo la sagoma di qualcosa sorto
Ed emergendo dall'origine post-preistorica
E poi quel tick-tick-tick-tick-tick si è fermato
Torreggiando in alto sull'aereo, gli tolse il fiato
E lei sentiva la stessa cosa che provavano tutti loro
Quando la lunga e terribile storia era finalmente finita
Quindi come sempre, hanno continuato a camminare
Marciando verso quella cosa si erano sentiti roteare sul posto come un atomo orbitante
Quando la speranza è al culmine, rende la delusione troppo difficile da gestire
È troppa tentazione da inghiottire?
E ne vale la pena soffocare quando si mangia?
Ma come sempre
Continuarono a camminare
E vagò più in profondità in quell'oscurità
Verso la prima cosa che hanno mai provato