Traduzione del testo della canzone Different Universe - Direct Hit!

Different Universe (originale)

Wrong place, wrong time again
Wrong way, on home to the dead
Corpses, in darkness float up to heaven
Throw shadow above our heads
Crown of nothing to kiss
The cup of numb awaits their lips
(FUCK YOU! GET PUMPED!)
Slipped in to a different universe
Synced in, no need to be rehearsed
Soft skin from liquid coats consciousness
Rotting minds in the afterlife
Promise, you’ll see me for who I am
I’ll let you too
We want to sleep
It’s time to wake up
We’ve thought to keep disguises, Enough
Of this charade, it all feels the same
We can tell that you feel dismayed
We can tell that your heart wants it
We can tell that your mind’s made up
We can tell that your conscious kicked in
We can tell that you wanna be left alone
We can tell that you looked back down
We can tell that you’re turning yourself around
We can tell that you’re mining your way into
Another hell, would you
Just watch and sleep?
It’s time to wake up
The thought to keep
Disguises disgusts
Us all who fall
Through darkness untouched
Your heaven is just a crutch
I want to sleep, and then to wake up
This thought to keep
Disguised is enough
And this charade
It all feels the same
Fuckin' right we feel dismayed

(traduzione)

Posto sbagliato, di nuovo tempo sbagliato
Strada sbagliata, a casa dei morti
I cadaveri, nell'oscurità, salgono in cielo
Getta ombra sopra le nostre teste
Corona del nulla da baciare
La tazza dell'intorpidimento attende le loro labbra
(Vaffanculo! FATTI POMPARE!)
Scivolato in un altro universo
Sincronizzato, non c'è bisogno di provare
Pelle morbida dalla coscienza dei cappotti liquidi
Menti in decomposizione nell'aldilà
Prometto che mi vedrai per quello che sono
Lascio anche a te
Vogliamo dormire
È ora di svegliarsi
Abbiamo pensato di mantenere i travestimenti, basta
Di questa farsa, sembra tutto lo stesso
Possiamo dire che ti senti costernato
Possiamo dire che il tuo cuore lo vuole
Possiamo dire che la tua mente ha preso una decisione
Possiamo dire che la tua coscienza si è attivata
Possiamo dire che vuoi essere lasciato solo
Possiamo dire che hai guardato indietro
Possiamo dire che ti stai girando
Possiamo dire che ti stai facendo strada
Un altro inferno, vorresti
Basta guardare e dormire?
È ora di svegliarsi
Il pensiero da mantenere
I travestimenti fanno schifo
Noi tutti che cadiamo
Attraverso l'oscurità incontaminata
Il tuo paradiso è solo una stampella
Voglio dormire e poi svegliarmi
Questo pensiero da conservare
Travestito è abbastanza
E questa farsa
Sembra tutto uguale
Cazzo, ci sentiamo sgomenti