Traduzione del testo della canzone More of the Same - Direct Hit!

More of the Same (originale)

Hey now, I’m gonna kick back more of the same
You know that I don’t need surprises anyway
I don’t need you to tell me that it’s the same
Or that I’m always gonna save it for another day
I’m gonna make a mess around here
My friends are all here, and I don’t give a damn about it
Gonna aim for less around here
The press are all here, but I don’t give a damn about it
I’m gonna kiss and tell around here
It’s been a good year, but I don’t give a damn about it
Gonna raise some hell around here, and make myself clear
Cause I don’t give a damn about it
Let’s get real, cause I’m not being artificial
You know I’m hard-headed, difficult and superficial
Don’t know it even though I’m speaking unofficial
Take a number, tell me where I can forget I miss you
Shut up — I don’t wanna hear a word about it
I don’t wanna have to take the time to think about it
F*ck you, cause I really can’t care less about it
Gonna ride this out today

More of the Same (traduzione)

Ehi ora, mi ritroverò più o meno lo stesso
Sai che comunque non ho bisogno di sorprese
Non ho bisogno che tu mi dica che è lo stesso
O che lo salverò sempre per un altro giorno
Farò un pasticcio qui intorno
I miei amici sono tutti qui, e non me ne frega niente
Mirerò a meno da queste parti
La stampa è tutta qui, ma non me ne frega niente
Mi bacerò e lo racconterò da queste parti
È stato un buon anno, ma non me ne frega niente
Susciterò un po' di inferno qui intorno e mi chiarirò
Perché non me ne frega niente
Diventiamo reali, perché non sono artificiale
Sai che sono testardo, difficile e superficiale
Non lo so anche se parlo in modo non ufficiale
Prendi un numero, dimmi dove posso dimenticare che mi manchi
Stai zitto: non voglio sentirne una parola
Non voglio avere il tempo di pensarci
Vaffanculo, perché non me ne frega davvero di meno
Lo cavalcherò fuori oggi