Traduzione del testo della canzone Captain Asshole - Direct Hit!

Captain Asshole (originale)

Any time that you want, I’ll be there with cape in arm
To flaunt my magic mask, my gadget belt and boots
Everyone thinks that they’re cooler than your suit
Yeah, everyone runs baby
But you gotta remember, everyone runs baby, especially when under pressure
Everyone’s fun baby, but they always remember
How your dumb, done maybe, let me give you a refresher:
Yeah, I run baby, but you gotta remember
It ain’t fun baby as the world’s only defender
I’m the one baby that’ll never surrender
No I won’t
Any time that you need, I’ll come around and listen up to every word
And heed every yarn that comes out of your mouth
Even if you go and suggest we head south
But everyone runs baby
Yeah you gotta remember, everyone runs baby especially when under pressure
Everyone’s fun baby, but they always remember
How you’re dumb, done maybe, let me give you a refresher:
Yeah, I run baby, but you gotta remember
It ain’t fun baby as the world’s only defender
I’m the one baby that’ll never surrender
No I won’t

Captain Asshole (traduzione)

Ogni volta che vuoi, sarò lì con il mantello in braccio
Per sfoggiare la mia maschera magica, la mia cintura gadget e gli stivali
Tutti pensano di essere più belli della tua tuta
Sì, tutti corrono baby
Ma devi ricordare, tutti corrono baby, specialmente quando sono sotto pressione
Tutti sono divertenti baby, ma ricordano sempre
Come sei stupido, fatto forse, lascia che ti dia un aggiornamento:
Sì, corro piccola, ma devi ricordare
Non è divertente, piccola, essere l'unico difensore al mondo
Sono l'unico bambino che non si arrenderà mai
No non lo farò
Ogni volta che ne avrai bisogno, verrò e ascolterò ogni parola
E presta attenzione a ogni filo che esce dalla tua bocca
Anche se vai e suggerisci di dirigerci a sud
Ma tutti corrono baby
Sì, devi ricordare, tutti corrono baby, specialmente quando sono sotto pressione
Tutti sono divertenti baby, ma ricordano sempre
Come sei stupido, fatto forse, lascia che ti dia un aggiornamento:
Sì, corro piccola, ma devi ricordare
Non è divertente, piccola, essere l'unico difensore al mondo
Sono l'unico bambino che non si arrenderà mai
No non lo farò