Traduzione del testo della canzone Another Dimension - Direct Hit!

Another Dimension (originale)

Now, I’ll admit that my brain’s gone elsewhere
It’s a chemical nightmare
Floating along, singing a song
What could go wrong?
A long drop down
Where’s everyone gone?
All alone when I came here
But there’s another to blame
Fear makes me wake up
Chalk it up to bad luck
But can’t get unstuck
This time my mind’s left, dear
And I’ll miss you
I’m not coming home
Time stretched out and my mind’s slip-sliding without you
Light’s edged out and my mind’s slip-sliding without you
More than ever, I miss you
Now here I sit in another dimension
Like a kid in detention
Floating along, singing a song
What could go wrong?
A lot by extension
Injecting too much is a hazardous pastime
When the trip is your life
Chime in if you want
Feel free to taunt me
If you flaunt it
Does it need to be mentioned?
And I’ll miss you
I’m not coming home
And I’ll miss you now
Time stretched out and my mind’s slip-sliding without you (without you)
Light’s edged out and my mind’s slip-sliding without you (without you)
And I’ll miss you
I’m not coming home
And I’ll miss you now
Time stretched out and my mind’s slip-sliding without you
Light’s edged out and my mind’s slip-sliding without you

(traduzione)

Ora, ammetto che il mio cervello è andato altrove
È un incubo chimico
Fluttuando lungo, cantando una canzone
Cosa potrebbe andare storto?
Una lunga discesa
Dove sono finiti tutti?
Tutto solo quando sono venuto qui
Ma c'è un altro da incolpare
La paura mi fa svegliare
Portala alla sfortuna
Ma non puoi sbloccarti
Questa volta la mia mente è rimasta, cara
E mi mancherai
Non sto tornando a casa
Il tempo si allungava e la mia mente scivolava via senza di te
La luce si è spenta e la mia mente scivola via senza di te
Più che mai, mi manchi
Ora qui mi siedo in un'altra dimensione
Come un bambino in detenzione
Fluttuando lungo, cantando una canzone
Cosa potrebbe andare storto?
Molto per estensione
Iniettarne troppo è un passatempo pericoloso
Quando il viaggio è la tua vita
Intervieni se vuoi
Sentiti libero di schernirmi
Se lo ostenti
Deve essere menzionato?
E mi mancherai
Non sto tornando a casa
E mi mancherai adesso
Il tempo si allungava e la mia mente scivolava via senza di te (senza di te)
La luce si è spenta e la mia mente scivola via senza di te (senza di te)
E mi mancherai
Non sto tornando a casa
E mi mancherai adesso
Il tempo si allungava e la mia mente scivolava via senza di te
La luce si è spenta e la mia mente scivola via senza di te