Traduzione del testo della canzone Bad Answer - Direct Hit!

Bad Answer (originale)

I’m not the one, I’m not the one
I’m not the one you want
I’m not the one, I’m not the one
I’m not the one who’s got the answer that you’re looking for
The solution that you seek
Suffering’s all I’m doing
But it won’t fill your need
We all run on toward the setting sun
Trying just to keep it on the horizon
Call it stunned by our desperation
All our love wasted on what’s over and done
You can tell everybody that we’re nothing
Just a collection of hollow cries and guts
You can tell everybody that my soul’s made up
If you just let me crumble into dust
I’m not the one, I’m not the one
I’m not the one you want
I’m not the one, I’m not the one
I’m not the one just stop
No answer makes you satisfied, no answer lets you sleep
Life’s meaning’s to find meaning in this abyss, so black and deep
You ran outta time, can’t satisfy that need now that you’ve died
You can tell everybody that we’re nothing
Just a collection of hollow cries and guts
You can tell everybody that my soul’s made up
If you’re dumb enough to accept that stuff
You can tell everybody that we’re nothing
Just a collection of borrowed time and dust
You can tell everybody that their love’s made up
If it helps when you try to sleep at night
Dried up, the sand’s filled up your mind
Black hole is all that’s left inside
You were dead when you were born to this dead world
Just let us break apart, we’ll both feel better for it, can’t ignore
It
If you’re sick of it, just let it go
Just let it go, just let it
We all run on toward the setting sun
Trying just to keep it on the horizon
Call it stunned by our desperation
All our love wasted on what’s over and done
You can tell everybody that I’m nothing, just a collection of hollow
Cries
Guts
Fucked
You can tell everybody that our soul’s made up
If you’re dumb enough to accept that stuff
You can tell everybody that we’re nothing
Just a collection of borrowed time and dust
You can tell everybody that their love’s made up
If it helps when you try to sleep at night

(traduzione)

Non sono l'unico, non sono l'unico
Non sono quello che vuoi
Non sono l'unico, non sono l'unico
Non sono io quello che ha la risposta che stai cercando
La soluzione che cerchi
La sofferenza è tutto ciò che sto facendo
Ma non soddisferà la tua esigenza
Corriamo tutti verso il sole al tramonto
Cercando solo di tenerlo all'orizzonte
Chiamalo stordito dalla nostra disperazione
Tutto il nostro amore sprecato per ciò che è finito
Puoi dire a tutti che non siamo niente
Solo una raccolta di gridori e budella
Puoi dire a tutti che la mia anima è inventata
Se mi lasci semplicemente sbriciolare in polvere
Non sono l'unico, non sono l'unico
Non sono quello che vuoi
Non sono l'unico, non sono l'unico
Non sono io l'unico a fermarsi
Nessuna risposta ti rende soddisfatto, nessuna risposta ti fa dormire
Il significato della vita è trovare un significato in questo abisso, così nero e profondo
Hai esaurito il tempo, non puoi soddisfare quel bisogno ora che sei morto
Puoi dire a tutti che non siamo niente
Solo una raccolta di gridori e budella
Puoi dire a tutti che la mia anima è inventata
Se sei abbastanza stupido da accettare quella roba
Puoi dire a tutti che non siamo niente
Solo una raccolta di tempo e polvere presi in prestito
Puoi dire a tutti che il loro amore è inventato
Se aiuta quando provi a dormire di notte
Prosciugata, la sabbia ti ha riempito la mente
Il buco nero è tutto ciò che resta dentro
Eri morto quando sei nato in questo mondo morto
Lascia che ci separiamo, ci sentiremo entrambi meglio per questo, non possiamo ignorarlo
Esso
Se ne sei stufo, lascia perdere
Lascialo andare, lascialo andare
Corriamo tutti verso il sole al tramonto
Cercando solo di tenerlo all'orizzonte
Chiamalo stordito dalla nostra disperazione
Tutto il nostro amore sprecato per ciò che è finito
Puoi dire a tutti che non sono niente, solo una collezione di vuoti
Piange
Intestini
Scopata
Puoi dire a tutti che la nostra anima è inventata
Se sei abbastanza stupido da accettare quella roba
Puoi dire a tutti che non siamo niente
Solo una raccolta di tempo e polvere presi in prestito
Puoi dire a tutti che il loro amore è inventato
Se aiuta quando provi a dormire di notte