Traduzione del testo della canzone Bleach Music - Direct Hit!

Bleach Music (originale)

I got a feeling that I can’t let go
All the parasites I can’t get rid of, I know
Using bleach’ll work, I’ll go real slow
Just pour a bit out on the grout, so white it’ll glow
Before I knew I’d spend a day
Hands and knees all bleeding on the floor in the same way
Everyone who sees me thinks that I’m insane
But they’re the kind who just distract me from the game I play
And I won’t stop living 'til I’m dead
Observation and complaining make me fucked up in the head
Oh you know they’re my hours and they’re not yours to spend?
My condition keeps you up at night
Just a minute, if you can’t wait, turn out the light
Got some work to do, not done 'til it’s right
By standard that I set that most consider too high
I’ve a question you can’t answer too:
Explain what makes your method better?
What makes me a fool?
Everyone who sees me thinks that I’m insane
I guess I just expect from you the same
And I won’t stop living 'til I’m dead
Observation and complaining make me fucked up in the head
Oh, you know, they’re hours and they’re not yours to spend
There’s an image in our head that we need made real
And we’ll clean, pick skin 'til we can’t quite feel
The burned, raw wounds from the cleaning we’ve done
Acid tends to fucking do that when it’s poured on someone
Excellence is best gained through your toil and pain
Not a whole lot anyone can say about it anyway
Clean and new’s the mean, and you are seen as who’s to blame
I got a feeling I’m already in hell
All the parasites are under my skin I can tell
Using bleach’ll work, I’ll go real slow
Just pour a bit 'til they crawl out, white as the snow
Before I knew I’d spent a day on hands and knees
All bleeding on the floor in the same way
Everyone who sees it knows that I’m insane
And I apologize, I’m too distracted by the game I play
There’s an image in our head that we need made real
And we’ll clean, pick skin 'til we can’t quite feel
The burned, raw wounds from the cleaning we’ve done
Acid tends to fucking do that when it’s poured on someone
Excellence is best gained through your toil and pain
Not a whole lot anyone can say about it anyway
Clean and new’s the mean, and you are seen as who’s to blame
And I won’t stop living 'til I’m dead
Observation and complaining make me fucked up in the head
Oh you know they’re my hours and they’re not yours to spend?

(traduzione)

Ho la sensazione che non posso lasciar andare
Tutti i parassiti di cui non riesco a sbarazzarmi, lo so
L'uso della candeggina funzionerà, andrò molto lentamente
Basta versare un po 'sulla malta, in modo che il bianco brilli
Prima che sapessi che avrei trascorso un giorno
Mani e ginocchia sanguinano tutte sul pavimento allo stesso modo
Tutti quelli che mi vedono pensano che io sia pazzo
Ma sono il tipo che mi distrae dal gioco a cui gioco
E non smetterò di vivere finché non sarò morto
L'osservazione e le lamentele mi fanno incasinare la testa
Oh, lo sai che sono le mie ore e non sono tue da spendere?
Le mie condizioni ti tengono sveglio la notte
Solo un minuto, se non puoi aspettare, spegni la luce
Ho del lavoro da fare, non finito finché non è giusto
Per standard che ho impostato che la maggior parte considera troppo alto
Ho una domanda a cui non puoi rispondere anche tu:
Spiega cosa rende il tuo metodo migliore?
Cosa mi rende uno stupido?
Tutti quelli che mi vedono pensano che io sia pazzo
Immagino di aspettarmi lo stesso da te
E non smetterò di vivere finché non sarò morto
L'osservazione e le lamentele mi fanno incasinare la testa
Oh, sai, sono ore e non sono tue da spendere
C'è un'immagine nella nostra testa che dobbiamo rendere reale
E puliremo, sceglieremo la pelle finché non riusciamo a sentire del tutto
Le ferite bruciate e crude della pulizia che abbiamo fatto
L'acido tende a farlo quando viene versato su qualcuno
L'eccellenza si ottiene al meglio attraverso la tua fatica e il tuo dolore
Non molto qualcuno può dire a riguardo comunque
Pulito e nuovo è la media, e tu sei visto come chi è la colpa
Ho la sensazione di essere già all'inferno
Tutti i parassiti sono sotto la mia pelle, posso dirlo
L'uso della candeggina funzionerà, andrò molto lentamente
Versane un po' finché non escono fuori, bianchi come la neve
Prima che sapessi di aver trascorso una giornata in ginocchio
Tutti sanguinanti sul pavimento allo stesso modo
Tutti quelli che lo vedono sanno che sono pazzo
E mi scuso, sono troppo distratto dal gioco che faccio
C'è un'immagine nella nostra testa che dobbiamo rendere reale
E puliremo, sceglieremo la pelle finché non riusciamo a sentire del tutto
Le ferite bruciate e crude della pulizia che abbiamo fatto
L'acido tende a farlo quando viene versato su qualcuno
L'eccellenza si ottiene al meglio attraverso la tua fatica e il tuo dolore
Non molto qualcuno può dire a riguardo comunque
Pulito e nuovo è la media, e tu sei visto come chi è la colpa
E non smetterò di vivere finché non sarò morto
L'osservazione e le lamentele mi fanno incasinare la testa
Oh, lo sai che sono le mie ore e non sono tue da spendere?