Traduzione del testo della canzone Bliss Addiction - Direct Hit!

Bliss Addiction (originale)

We’re nothing better than the dirt into which we dissolve
We’re nothing more, nothing less
We’re nothing better than a magnet, a fuckin' vacuum, a wretched mess
We’re nothing better than the ooze out of which we evolved
We’re headed into the sun
We’re deserving of attrition, and you can bet that I’m telling
Everyone
You can talk all you want 'bout the sinners and the saints
All that matters is that they’ve all died
All the rest is no better than a lie, so why cry about it?
Everybody and their meaning — I gotta tell ya, it’s a joke
The only reason why we listen is to forget that life’s a hoax
So everybody and their purpose, it’s all a circus, it’s writ in smoke
And breathing in is all that matters, it’s something to choke on
We’re nothing better than how quick we kick each of our own addictions
To unending bliss
We’re nothing better than the mission to keep our eyes off what we’ve
Missed
We’re no better than each other me and you, opposing sides on a
Worthless coin
Heaven, hell, it doesn’t matter
Empty words just to keep us in line
I’m a prisoner and you’re my life
Everybody and their meaning — I gotta tell ya, it’s a joke
The only reason that we listen is to forget that life’s a hoax
So everybody and their purpose, it’s all a circus, it’s writ in smoke
And breathing in is all that matters
It’s something to choke on
Blind, dumb scum you and me and everyone
Heaven, hell, how can anyone tell?
Pray for death, cause it’s all we have left
Change your mind get it outta the grime
Without time, are you even alive?
Heaven, hell, how can anyone tell?
Change your mind get it outta the grime
Change your mind, get it outta the grime
Blind, dumb scum, you and me and everyone

(traduzione)

Non siamo niente di meglio della sporcizia in cui ci dissolviamo
Non siamo niente di più, niente di meno
Non siamo niente di meglio di un magnete, un cazzo di vuoto, un disastro disgraziato
Non siamo niente di meglio della melma da cui ci siamo evoluti
Siamo diretti verso il sole
Siamo meritevoli di logoramento e puoi scommettere che lo sto dicendo
Tutti
Puoi parlare quanto vuoi dei peccatori e dei santi
Tutto ciò che conta è che siano tutti morti
Tutto il resto non è meglio di una bugia, quindi perché piangere?
Tutti e il loro significato - devo dirtelo, è uno scherzo
L'unico motivo per cui ascoltiamo è dimenticare che la vita è una bufala
Quindi tutti e il loro scopo, è tutto un circo, è scritto in fumo
E inspirare è tutto ciò che conta, è qualcosa con cui soffocare
Non siamo niente di meglio di quanto velocemente diamo il via a ciascuna delle nostre dipendenze
Alla beatitudine senza fine
Non siamo niente di meglio della missione di distogliere lo sguardo da ciò che abbiamo
perse
Non siamo migliori l'uno dell'altro io e te, schieramenti opposti su a
Moneta senza valore
Paradiso, inferno, non importa
Parole vuote solo per tenerci in riga
Sono un prigioniero e tu sei la mia vita
Tutti e il loro significato - devo dirtelo, è uno scherzo
L'unico motivo per cui ascoltiamo è dimenticare che la vita è una bufala
Quindi tutti e il loro scopo, è tutto un circo, è scritto in fumo
E inspirare è tutto ciò che conta
È qualcosa su cui soffocare
Feccia cieca e stupida te e me e tutti
Paradiso, inferno, come può qualcuno dirlo?
Prega per la morte, perché è tutto ciò che ci è rimasto
Cambia idea, tiralo fuori dallo sporco
Senza tempo, sei ancora vivo?
Paradiso, inferno, come può qualcuno dirlo?
Cambia idea, tiralo fuori dallo sporco
Cambia idea, tiralo fuori dallo sporco
Feccia cieca, stupida, io e te e tutti