Traduzione del testo della canzone Failed Invasion - Direct Hit!

Failed Invasion (originale)

Well we’ve been holding on for hours hoping that they’d call us back
Yeah we were holding on and hoping they would call
We sat captive in the flowers with our radios in tact
We left our AK-47s near the wall
Yeah we were here protecting nations, women, children from invasion —
Usually we felt useless above all
Every meeting’s a vacation
Never made it to the station for an infiltration
Yeah, we’re still too small
So tell me why can’t we learn to get along?
And tell me why are we always on the run?
Pretty sure this club is failing, haven’t made the headlines yet
So tell me do you know if this invasion’s set?
We’ve sat silent in libraries, drunk tanks, traffic jams and attics
More than spaceships in the sky above our walls
Makes me think they just aren’t coming
Wasting time’s better than running
That’s what we’ve all told ourselves if just to stall
And we’re been holding on for decades hoping that they’d call us back
But I just don’t think that that call’s ever gonna come
We’ve sat captive in the flowers, picking asscracks, picking boogers
And I gotta say, everybody, this ain’t fun
Maybe we should think of somewhere else to go?
Or maybe I should think about just going solo
I’m tired of just waiting, contemplating, masturbating
With my brain might be a better way to go

Failed Invasion (traduzione)

Bene, abbiamo resistito per ore sperando che ci richiamassero
Sì, stavamo resistendo e sperando che chiamassero
Ci siamo seduti prigionieri tra i fiori con le nostre radio intatte
Abbiamo lasciato i nostri AK-47 vicino al muro
Sì, eravamo qui a proteggere nazioni, donne, bambini dall'invasione...
Di solito ci sentivamo soprattutto inutili
Ogni riunione è una vacanza
Non sono mai arrivato alla stazione per un'infiltrazione
Sì, siamo ancora troppo piccoli
Allora dimmi perché non possiamo imparare ad andare d'accordo?
E dimmi perché siamo sempre di corsa?
Abbastanza sicuro che questo club stia fallendo, non ha ancora fatto notizia
Quindi dimmi sa sa se questa invasione è impostata?
Siamo rimasti in silenzio nelle biblioteche, nei carri armati degli ubriachi, negli ingorghi e nelle soffitte
Più che astronavi nel cielo sopra le nostre mura
Mi fa pensare che semplicemente non stanno arrivando
Perdere tempo è meglio che correre
Questo è quello che ci siamo detti tutti se solo per staccare
E stiamo resistendo per decenni sperando che ci richiamassero
Ma non penso che quella chiamata arriverà mai
Ci siamo seduti prigionieri tra i fiori, raccogliendo crepacci, raccogliendo caccole
E devo dire, tutti, questo non è divertente
Forse dovremmo pensare a un altro posto dove andare?
O forse dovrei pensare di andare da solo
Sono stanco di solo aspettare, contemplare, masturbarmi
Con il mio cervello potrebbe essere un modo migliore di andare