Traduzione del testo della canzone Infinite Pills, Infinite Alcohol - Direct Hit!

Infinite Pills, Infinite Alcohol (originale)

Tell me again through which wormhole we slipped
Aided by ketamine, barbituates
Infinite pills and infinite alcohol
Guess we’re bout ready, let’s go through the list
Cotton balls left on the floor’s our first clue
So ether’s a culprit — our lips have turned blue
See, discarded whip-its.
What?
Sodium pentathol
Bottled up next to the needles we used
Lidocaine dulls all the pain
Xanax’ll calm all the thoughts in our brains
Drugs’ll all clean us but medicine stains
That’s why our prescription’s the same: «More and more»
Foreign dimensions again
But we’re back to reality friends
Boring’s the best that we’ve been
So let’s find a supply, take a mental vacation or ten
Let’s go through the list and we’ll see what we took
Heroin’s easy, needs barely a look
Methadone’s mixed in, barbituates too
Let’s dig a bit deeper and find something new
Foreign dimensions again
But we’re back to reality friends
Boring’s the best that we’ve been
So let’s find a supply, take a mental vacation or
(Ten) Are we dead?
(Nine) I feel fine
(Eight) I feel great
(Seven) Is this heaven?
(Six) Here’s the list
(Five) So let’s dive
(Four) Give me more
3−2-1 who cares?
Gimme gimme gimme
Foreign dimensions again
But we’re back to reality friends
Boring’s the best that we’ve been
So let’s find a supply, take a mental vacation or ten

Infinite Pills, Infinite Alcohol (traduzione)

Dimmi di nuovo attraverso quale wormhole siamo scivolati
Aiutato da ketamina, barbituati
Pillole infinite e alcol infinito
Immagino che siamo pronti, esaminiamo l'elenco
I batuffoli di cotone lasciati sul pavimento sono il nostro primo indizio
Quindi l'etere è un colpevole: le nostre labbra sono diventate blu
Vedi, le fruste scartate.
Che cosa?
Pentatolo di sodio
Imbottigliato accanto agli aghi che abbiamo usato
La lidocaina attenua tutto il dolore
Xanax calmerà tutti i pensieri nel nostro cervello
Le droghe ci puliranno tutte, tranne le macchie di medicinali
Ecco perché la nostra ricetta è la stessa: «Sempre di più»
Di nuovo le dimensioni estranee
Ma torniamo agli amici della realtà
La noia è la cosa migliore che siamo stati
Quindi troviamo una fornitura, prendiamo una vacanza mentale o dieci
Esaminiamo l'elenco e vedremo cosa abbiamo preso
L'eroina è facile, ha bisogno a malapena di dare un'occhiata
Il metadone è mischiato, anche i barbiturici
Scaviamo un po' più a fondo e troviamo qualcosa di nuovo
Di nuovo le dimensioni estranee
Ma torniamo agli amici della realtà
La noia è la cosa migliore che siamo stati
Quindi troviamo un rifornimento, prendiamo una vacanza mentale o
(Dieci) Siamo morti?
(Nove) Mi sento bene
(Otto) Mi sento benissimo
(Sette) Questo è il paradiso?
(Sei) Ecco la lista
(Cinque) Quindi tuffiamoci
(Quattro) Dammi di più
3-2-1 chi se ne frega?
Dammi dammi dammi
Di nuovo le dimensioni estranee
Ma torniamo agli amici della realtà
La noia è la cosa migliore che siamo stati
Quindi troviamo una fornitura, prendiamo una vacanza mentale o dieci