Traduzione del testo della canzone Losing Faith - Direct Hit!

Losing Faith (originale)

The time has come to get outta here
No faith left, no time to fear our path to death, this endlessness
Break through the ground, we’ll soon be in hell
What’s even heaven but a story we tell our children now?
Let’s break the vow
The truth’s singularity’s coming up fast
We’ve stopped making sense with present and past
Next up nothing, and it’s life we’ve surpassed
So why do we complain?
We’ve been losing our faith, we’re been losing our will to live
We’ve been in a sad state, we’ve been learning what purpose is
Begging just for a taste of the ignorant bliss where we ascend
To a plane of existence that lets us forget there was never an easier
Way out
There was never an easier way out
The time has come to pick when we close our eyes
Go deaf, dumb, swallow a dose of comatose, just what we’d opposed
Cause heaven’s a graveyard, just like the dirt
It’s senseless, it makes us a slave to the hurt
So fuck that thought, we’d rather rot
Look deep in the black hole coming up fast
Existential crisis reduced to ash
Stopped making sense with present and past
So why do we complain?
We’ve been losing our faith, we’re been losing our will to live
(Remember, we’re already dead!)
We’ve been in a sad state, we’ve been learning what purpose is
(Surrender our need for an end!)
Holding tight to our life so we might spite our cognizance
Give us that sweet, sweet ignorance
Give us the absence, but you keep the death
There was never an easier way out
There was never an easier way out
There was never an easier way out
There was never an easier way out

(traduzione)

È giunto il momento di uscire da qui
Non c'è più fede, non c'è tempo per temere il nostro cammino verso la morte, questa interminabilità
Sfonda il terreno, presto saremo all'inferno
Cos'è il paradiso se non una storia che raccontiamo ai nostri figli adesso?
Rompiamo il voto
La singolarità della verità sta venendo fuori rapidamente
Abbiamo smesso di dare un senso al presente e al passato
Avanti niente, ed è la vita che abbiamo superato
Allora perché ci lamentiamo?
Abbiamo perso la nostra fede, stiamo perdendo la nostra voglia di vivere
Siamo stati in uno stato triste, abbiamo imparato qual è lo scopo
Chiedo l'elemosina solo per un assaggio della beatitudine ignorante in cui saliamo
Per un piano di esistenza che ci fa dimenticare non c'è mai stato così facile
Via d'uscita
Non c'è mai stata una via d'uscita più facile
È giunto il momento di scegliere quando chiudere gli occhi
Diventa sordo, muto, ingoia una dose di coma, proprio quello a cui ci eravamo opposti
Perché il paradiso è un cimitero, proprio come la terra
È insensato, ci rende schiavi del dolore
Quindi fanculo quel pensiero, preferiremmo marcire
Guarda in profondità nel buco nero che sale rapidamente
Crisi esistenziale ridotta in cenere
Smesso di dare un senso al presente e al passato
Allora perché ci lamentiamo?
Abbiamo perso la nostra fede, stiamo perdendo la nostra voglia di vivere
(Ricorda, siamo già morti!)
Siamo stati in uno stato triste, abbiamo imparato qual è lo scopo
(Abbandona il nostro bisogno di fine!)
Tenersi stretto alla nostra vita così potremmo dispetto della nostra cognizione
Dacci quella dolce, dolce ignoranza
Dacci l'assenza, ma tieni la morte
Non c'è mai stata una via d'uscita più facile
Non c'è mai stata una via d'uscita più facile
Non c'è mai stata una via d'uscita più facile
Non c'è mai stata una via d'uscita più facile