Traduzione del testo della canzone Satan Says - Direct Hit!

Satan Says (originale)

You’ve gotta stay away — I got a voice inside my head
That doesn’t wanna play with you tonight
No, my calendar’s blocked off for days — Just him and I alone
We’re drawing plays for ways to take the cake
But he won’t ever sleep, so it won’t take much more time
Look, I got a lot to say, but not to you not yet
There’s gotta be a better way for me to skin this cat
But now I’m another day behind on catching up with my friend deep inside my
crooked
No, he won’t stop until I’m dead — That’s the only way to make him leave
But he gives me super powers
Like the wizards in «Twin Towers»
Big thanks for the vase of flowers —
Sure, I’ve got 10 minutes, but it’s not for hours
We’re aligning planets too — That’s how you call Cthulu
No, I’m not lying to you
Wait a goddamn minute, don’t push the issue
You’ve gotta stay away cause I gotta use this place
In a way that your mind won’t erase
If you witness it, no saving grace
Will deliver you from dreams that always end in screams
And leave paralyzed inside your mind with all the lies
It won’t be clean or organized
It won’t be neat or undisguised
In fact, it’s best if you’re baptized
If you surmise you’ll be surprised
By thighs cut up and thrown aside
With knives at least two inches wide
This time, go, or I’ll pluck out your eyes and fry them up for me to dine on
We’ll fall 10,000 feet, and it’s you who’s coming with

Satan Says (traduzione)

Devi stare lontano: ho una voce nella mia testa
Quello non vuole giocare con te stasera
No, il mio calendario è bloccato da giorni, solo io e lui da soli
Stiamo disegnando commedie su come prendere la torta
Ma non dormirà mai, quindi non ci vorrà molto più tempo
Senti, ho molto da dire, ma non a te non ancora
Dev'esserci un modo migliore per scuoiare questo gatto
Ma ora sono indietro di un altro giorno nel recuperare il contatto con il mio amico nel profondo del mio
storto
No, non si fermerà finché non sarò morto: è l'unico modo per farlo partire
Ma mi dà i super poteri
Come i maghi in «Twin Towers»
Grazie mille per il vaso di fiori —
Certo, ho 10 minuti, ma non per ore
Stiamo allineando anche i pianeti: è così che chiami Cthulu
No, non ti sto mentendo
Aspetta un dannato minuto, non spingere il problema
Devi stare lontano perché devo usare questo posto
In un modo che la tua mente non si cancellerà
Se ne sei testimone, nessuna grazia salvifica
Ti libererà dai sogni che finiscono sempre in urli
E lascia la tua mente paralizzata con tutte le bugie
Non sarà pulito o organizzato
Non sarà pulito o non mascherato
In effetti, è meglio se sei battezzato
Se supponi che rimarrai sorpreso
Per le cosce tagliate e gettate da parte
Con coltelli larghi almeno due pollici
Questa volta vai, o ti strappo gli occhi e te li friggo per me per cenare
Cadremo di 10.000 piedi e sei tu che vieni con