Traduzione del testo della canzone Something We Won't Talk About - Direct Hit!

Something We Won't Talk About (originale)

Poison cup, silver tongue was the start
You were gone, leaving you numb
Saw him round, super-clear he’d forgotten
Just the sound of his voice made you rotten
Succumbed
Promised he’s done
You’re a noose made flesh
Physical embodiment of every nightmare he wept in
But he’ll never get it, never get it
Oo-oo, tell me who are you-oo?
Dry your leaking eyes out
This is something we won’t talk about
Oo-oo, here, you want a tissue?
Dry your leaking eyes out
This is when it’s best to pass out
Good to see ya, haven’t talked since our bender
Sweating palms, asking 'do you remember?'
Oh no!
We were too stoned!
Ask him by for a drink, your apartment
Plastic wrap, got a needle
You start
Pent-up scream comes out, wiping away all doubt
You’re a noose made flesh
Physical embodiment of every nightmare
He wept, just another compliment
Noose made flesh
Physical embodiment of every nightmare
He wept, but he’ll never get it
Never get it all, no
Oo-oo, tell me who are you-oo?
Dry your leaking eyes out
This is something we won’t talk about
Oo-oo, here, you want a tissue?
Dry your leaking eyes out
This is when it’s best to pass out
Now you’re telling him 'don't make a sound'
Nah, he ain’t some wretch you found
Now he’s begging you 'please let me go'
But his ashes are needed to poison the seeds that he’s sewn
Oo-oo, tell me who are you-oo?
Dry your leaking eyes out
This is something we won’t talk about
Oo-oo, here, you want a tissue?
Dry your leaking eyes out
This is when it’s best to pass out

Something We Won't Talk About (traduzione)

Coppa del veleno, lingua d'argento era l'inizio
Te ne sei andato, lasciandoti insensibile
L'ho visto in giro, super chiaro che aveva dimenticato
Solo il suono della sua voce ti ha fatto marcire
Ha ceduto
Ha promesso che ha finito
Sei un cappio fatto carne
Incarnazione fisica di ogni incubo in cui pianse
Ma non lo capirà mai, non lo capirà mai
Oo-oo, dimmi chi sei-oo?
Asciuga gli occhi che perdono
Questo è qualcosa di cui non parleremo
Oo-oo, ecco, vuoi un fazzoletto?
Asciuga gli occhi che perdono
Questo è quando è meglio svenire
Piacere di vederti, non parlo da quando ci siamo ubriacati
Palmi sudati, chiedendo 'ti ricordi?'
Oh no!
Eravamo troppo sballati!
Chiedigli un drink, il tuo appartamento
Involucro di plastica, ho un ago
Tu inizi
Esce un grido represso, spazzando via ogni dubbio
Sei un cappio fatto carne
Incarnazione fisica di ogni incubo
Pianse, solo un altro complimento
Cappio fatto carne
Incarnazione fisica di ogni incubo
Ha pianto, ma non l'avrà mai
Non avere mai tutto, no
Oo-oo, dimmi chi sei-oo?
Asciuga gli occhi che perdono
Questo è qualcosa di cui non parleremo
Oo-oo, ecco, vuoi un fazzoletto?
Asciuga gli occhi che perdono
Questo è quando è meglio svenire
Ora gli stai dicendo "non fare suono"
No, non è un disgraziato che hai trovato
Ora ti sta implorando "per favore lasciami andare"
Ma le sue ceneri sono necessarie per avvelenare i semi che ha cucito
Oo-oo, dimmi chi sei-oo?
Asciuga gli occhi che perdono
Questo è qualcosa di cui non parleremo
Oo-oo, ecco, vuoi un fazzoletto?
Asciuga gli occhi che perdono
Questo è quando è meglio svenire