Traduzione del testo della canzone The Problem - Direct Hit!

The Problem (originale)

We’re not so different, you know
Just one or two chromosomes slipped backward makes us bastards
Admit we’re worms in the earth, so swallow, pass out that dirt
They need us — walking on the path created by our mouths, our guts
Not once, but always
Treated like a clown, like rust cleaned up
We’re trash this time
We’re just a waste of a life — why bother even trying?
Our pupils pointed inside our skulls
Prefer just to sigh-igh away like our conversations
Sigh away from obliteration
Fly away from the radio station — it’s all just useless information
You and me’s all that we’ve got
A pair of demons, we rot in pieces
If we’re found out: ironed creases, dust swept beneath royal rug
We’ve dug ourselves deep enough
So fingers crossed it passes
Worst case it’s death, so listen: that sound out loud, that thunder
Delay is so misleading
Eyes open, no more sleeping
We’re just a waste of a life — Why bother even trying?
Our pupils pointed inside our skulls
Prefer just to sigh-igh away like our conversations
Sigh away from obliteration
Fly away from the radio station, it’s all just useless information
We’re the problem anybody’d argue
Hear the sobbing coming from the bathroom?
Clear your throat, start dabbing all your tears
You hear the sirens coming
The horizon’s dark, we’ll keep each other on the line
Say bye, we’ll sigh in the morning when the sun’s up
We’re the problem, you’ll see it if you look
Don’t hide your eyes — doesn’t matter in the darkness
We’re just a waste of a life — why bother even trying?
Our pupils pointed inside our skulls
Prefer just to sigh-igh away like our conversations
Sigh away from obliteration
Fly away from the radio station
It’s all just useless information
Just useless information
Just useless information

(traduzione)

Non siamo così diversi, lo sai
Solo uno o due cromosomi scivolati all'indietro ci rendono bastardi
Ammetti che siamo vermi nella terra, quindi ingoia, fai uscire quella terra
Hanno bisogno di noi, percorrendo il sentiero creato dalle nostre bocche, dalle nostre viscere
Non una volta, ma sempre
Trattato come un pagliaccio, come la ruggine ripulita
Siamo spazzatura questa volta
Siamo solo uno spreco di vita, perché preoccuparsi anche solo di provarci?
Le nostre pupille puntavano all'interno dei nostri crani
Preferisci solo sospirare come le nostre conversazioni
Sospira lontano dall'obliterazione
Vola via dalla stazione radio: sono solo informazioni inutili
Io e te siamo tutto ciò che abbiamo
Una coppia di demoni, marciamo a pezzi
Se veniamo scoperti: pieghe stirate, polvere spazzata sotto il tappeto reale
Ci siamo scavati abbastanza in profondità
Quindi, incrociamo le dita, passa
Nel peggiore dei casi è la morte, quindi ascolta: quel suono ad alta voce, quel tuono
Il ritardo è così fuorviante
Occhi aperti, non dormire più
Siamo solo uno spreco di vita: perché preoccuparsi anche solo di provarci?
Le nostre pupille puntavano all'interno dei nostri crani
Preferisci solo sospirare come le nostre conversazioni
Sospira lontano dall'obliterazione
Vola via dalla stazione radio, sono solo informazioni inutili
Siamo il problema che chiunque potrebbe discutere
Senti i singhiozzi provenire dal bagno?
Schiarisci la gola, inizia a tamponare tutte le tue lacrime
Senti le sirene arrivare
L'orizzonte è scuro, ci terremo in linea
Dì ciao, sospiriamo al mattino quando sorge il sole
Il problema siamo noi, lo vedrai se cerchi
Non nascondere gli occhi - non importa nell'oscurità
Siamo solo uno spreco di vita, perché preoccuparsi anche solo di provarci?
Le nostre pupille puntavano all'interno dei nostri crani
Preferisci solo sospirare come le nostre conversazioni
Sospira lontano dall'obliterazione
Vola via dalla stazione radio
Sono solo informazioni inutili
Solo informazioni inutili
Solo informazioni inutili