Traduzione del testo della canzone The World Is Ending (No One Cares) - Direct Hit!

The World Is Ending (No One Cares) (originale)

You know you lot are all an abomination
And in an hour you’re all meeting in Hell?
Each of your sins will be counted and numbered
At the gates of heaven — Have you thought of all of the lies you can tell
To St. Peter when he asks you the question:
«Have you been saved?
Can you tell me his name?»
The wine and liquor in your throats’ll disable
Any chance you have to answer with a word that’ll win you the game
So buy a ride on the H-train to your destiny
Take a ride, an express lane to your doom
You know you lot are all lying with Satan
And in an hour you’ll be begging him «please
Give me a minute of relief from the suffering»
But he’ll only turn the fire up, and do it with the greatest of ease
And St. Peter will be laughing in heaven
A million miles gone from you and your screams
And I’ll be sitting at the feet of the father
Bring the bomb and my salvation
Time for all of this to tear from the seams
So buy a ride on the H-train to your destiny
Take a ride an express lane to your doom
Buy a ride on the H-train I’m in ecstasy
Cause when you ride that express lane, yeah you’re screwed
So walk along with your tears in your eyes
All the birds and the flies have a chance of salvation
Walk along with your fears and your cries
Realize that we’re all gonna die, it’s just a matter of patience
Walk along with your tears in your eyes
But realize that it’s not too late to repent and go to heaven
Walk along with your eyes to the ground, but I’m around —
So have a seat and give me your first and last confession

The World Is Ending (No One Cares) (traduzione)

Sai che molti sono tutti un abominio
E tra un'ora vi ritroverete tutti all'inferno?
Ciascuno dei tuoi peccati sarà contato e numerato
Alle porte del paradiso, hai pensato a tutte le bugie che puoi dire
A San Pietro quando ti pone la domanda:
«Sei stato salvato?
Puoi dirmi il suo nome?»
Il vino e il liquore nelle tue gole si disabilitano
Qualsiasi possibilità tu abbia di rispondere con una parola che ti farà vincere la partita
Quindi compra un giro sul treno H verso il tuo destino
Fai un giro, una corsia veloce verso il tuo destino
Sai che molti giacciono con Satana
E tra un'ora lo supplicherai «per favore
Dammi un minuto di sollievo dalla sofferenza»
Ma accenderà solo il fuoco e lo farà con la massima facilità
E San Pietro riderà in cielo
Un milione di miglia è andato da te e dalle tue urla
E sarò seduto ai piedi del padre
Porta la bomba e la mia salvezza
È ora che tutto questo si strappi dalle cuciture
Quindi compra un giro sul treno H verso il tuo destino
Fai un giro su una corsia rapida verso il tuo destino
Compra un passaggio sul treno H Sono in estasi
Perché quando percorri quella corsia veloce, sì, sei fottuto
Quindi cammina con le lacrime agli occhi
Tutti gli uccelli e le mosche hanno una possibilità di salvezza
Cammina con le tue paure e le tue grida
Renditi conto che moriremo tutti, è solo una questione di pazienza
Cammina con le lacrime agli occhi
Ma renditi conto che non è troppo tardi per pentirti e andare in paradiso
Cammina con gli occhi a terra, ma io sono in giro -
Quindi siediti e dammi la tua prima e ultima confessione