Traduzione del testo della canzone Was It the Acid? - Direct Hit!

Was It the Acid? (originale)

We were lost on a blackened ocean on a boat made out of sticks
We were tossed in the frost and attacked, emotion caught in throat,
weighed down by bricks
Made of gold which we sold and removed with powers we could not quite understand
Sang a tune to the groove of the birds and flowers they were all under our
command
So we sailed on
Soon we found that we’d be landing as the pink clouds blew away
Heard a crash, ran aground on the beach.
The sand, it didn’t seem how it seemed
yesterday
Felt it creep in our skin, was a weird companion, so we climbed on a magic wave
That took us deep, to the brink of an expansive canyon where we found ourselves
a cave
Just to talk, discuss what had happened to us
Was it drugs?
Or another occurrence?
It’s just, well
Was it real?
Was it just the acid?
Wow, was it real?
Was it just the acid?
Was it real?
Was it just the acid?
Wow, was it real?
Was it just the acid?
Naa nana nanana, naa nana nana nana
So we called to a magic carpet with intent to sail away
Told the rats in the place that we’d made our home we didn’t know quite where
we’d stay
So we flew to a land that was made of ice cream, ate our way down to the core
Where we slept, all curled up in a spoon, companions, like the way we were
before
Yeah we sailed on
Yeah we sailed on and on and on and on and on
Was it real?
Was it just the acid?
Wow, was it real?
Was it just the acid?
Was it real?
Was it just the acid?
Wow, was it real?
Was it just the acid?
Naa nana nanana, naa nana nana nana
Naa nana nanana
Just to talk, discuss what had happened to us
Was it drugs or another occurrence?

Was It the Acid? (traduzione)

Ci siamo persi in un oceano annerito su una barca fatta di bastoncini
Siamo stati sballottati nel gelo e attaccati, l'emozione presa in gola,
appesantito dai mattoni
Fatto d'oro che abbiamo venduto e rimosso con poteri che non siamo riusciti a capire
Ha cantato una melodia al ritmo degli uccelli e dei fiori che erano tutti sotto i nostri
comando
Quindi abbiamo ripartito
Presto scoprimmo che saremmo atterrati mentre le nuvole rosa volavano via
Ha sentito uno schianto, si è arenato sulla spiaggia.
La sabbia, non sembrava come sembrava
ieri
L'ho sentito strisciare nella nostra pelle, era un compagno strano, quindi siamo saliti su un'onda magica
Questo ci ha portato in profondità, sull'orlo di un vasto canyon dove ci siamo trovati
una grotta
Solo per parlare, discutere di cosa ci è successo
Era droga?
O un altro evento?
È solo, bene
Era reale?
Era solo l'acido?
Wow, era reale?
Era solo l'acido?
Era reale?
Era solo l'acido?
Wow, era reale?
Era solo l'acido?
Naa nana nanana, naa nana nana nana
Quindi abbiamo chiamato a un tappeto magico con l'intento di salpare
Detto ai topi nel luogo in cui avevamo costruito la nostra casa non sapevamo esattamente dove
staremmo
Così siamo volati in una terra fatta di gelato, abbiamo mangiato fino al midollo
Dove abbiamo dormito, tutti rannicchiati in un cucchiaio, compagni, come eravamo
prima
Sì, abbiamo veleggiato
Sì, abbiamo navigato ancora e ancora e ancora e ancora
Era reale?
Era solo l'acido?
Wow, era reale?
Era solo l'acido?
Era reale?
Era solo l'acido?
Wow, era reale?
Era solo l'acido?
Naa nana nanana, naa nana nana nana
Naa nana nana
Solo per parlare, discutere di cosa ci è successo
Era droga o un altro evento?