Traduzione del testo della canzone We're Fucked - Direct Hit!

We're Fucked (originale)

These eyes shed their pupils when they glimpsed abyss
But now this brain can’t shed the thought
Of floating aimlessly alone in this space
So we came back so you could come with us
Why the resistance?
It’s useless to run
It’s only a matter of time — We’ll catch up
And drag everyone through a hole in the fabric
Of space-time.
It’s easy for us, automatic
God sent us back.
We were wrong —
Turns out suicide was a long
Route for returning to earth
Now the bombs mean we’re going to hell, best stay strong
At least you’ll have us, your new pals and buds
To comfort you as you go down through the muck
Cause where we’ll end up ain’t no light, ain’t no sound
Ain’t no good times — You get it?
We’re fucked!
We’ll pluck out your eyes so they won’t see the end
We’ll box out your ears so they can’t hear the end
We’ll tear out your tongue so it won’t taste the air
And fill up your lungs so the vacuum won’t torture them
God sent us back.
We were wrong —
Turns out suicide was a long
Route for returning to earth
Now the bombs mean we’re going to hell, best stay strong

We're Fucked (traduzione)

Questi occhi hanno perso le pupille quando hanno intravisto l'abisso
Ma ora questo cervello non può liberarsi del pensiero
Di fluttuare senza meta da solo in questo spazio
Quindi siamo tornati in modo che tu possa venire con noi
Perché la resistenza?
È inutile correre
È solo una questione di tempo: ci aggiorneremo
E trascina tutti attraverso un buco nel tessuto
Dello spazio-tempo.
Per noi è facile, automatico
Dio ci ha rimandati indietro.
Abbiamo sbagliato -
Si scopre che il suicidio è stato lungo
Percorso per il ritorno sulla terra
Ora le bombe significano che andremo all'inferno, meglio restare forti
Almeno avrai noi, i tuoi nuovi amici e amici
Per confortarti mentre scendi nel fango
Perché dove finiremo non c'è luce, non c'è suono
Non ci sono bei tempi — Hai capito?
Siamo inculati!
Ti strapperemo gli occhi in modo che non vedano la fine
Ti tireremo fuori le orecchie in modo che non possano sentire la fine
Ti strapperemo la lingua in modo che non assaggi l'aria
E riempi i tuoi polmoni in modo che il vuoto non li torturi
Dio ci ha rimandati indietro.
Abbiamo sbagliato -
Si scopre che il suicidio è stato lungo
Percorso per il ritorno sulla terra
Ora le bombe significano che andremo all'inferno, meglio restare forti