Traduzione del testo della canzone White Robes - Direct Hit!

White Robes (originale)

In a minute we’ll be isotopes in the air, floating out the windows
But you know thermodynamics will save us all when we merge in the atmosphere,
Becoming one consciousness
So have no fear, there’s no reason to panic —
We’ll hold each other as we rise to the heavens above from the woods
After all, it’s true I love each and every single one of you
Release the doves, take a long drink from your cup
Cause the issue boys and girls is the solution
To the woods
We go — Bring your robe
I’ll have the drinks, psychedelics, and the metronome —
We can all sing loud as the world explodes
You said your god’s not wrong, so why did you ask him?
Don’t you trust that the other side is life everlasting?
Wasn’t that your song waking up every single day?
Nevermind, I don’t believe you anyway
Cause in a minute we’ll be isotopes all jumbled up
Doesn’t that give you some hope that we can end up together?
Don’t mind the look in our eyes or the fear in the air, just come along
In the forest we’ll be fine out there
And sing a song for each other as we all just disappear
And it might feel like a trial and an execution
But the problem boys and girls is I don’t have a solution
We can’t get it out of our heads we can’t get it

White Robes (traduzione)

Tra un minuto saremo isotopi nell'aria, fluttuanti fuori dai finestrini
Ma sai che la termodinamica ci salverà tutti quando ci fonderemo nell'atmosfera,
Diventare una coscienza
Quindi non avere paura, non c'è motivo di andare nel panico —
Ci stringeremo l'un l'altro mentre saliamo al cielo sopra i boschi
Dopotutto, è vero che amo ognuno di voi
Rilascia le colombe, bevi un lungo sorso dalla tua tazza
Perché il problema ragazzi e ragazze è la soluzione
Al bosco
Noi andiamo — Porta la tua vestaglia
Prenderò le bevande, le sostanze psichedeliche e il metronomo -
Tutti possiamo cantare ad alta voce mentre il mondo esplode
Hai detto che il tuo dio non ha torto, quindi perché glielo hai chiesto?
Non ti fidi che dall'altra parte c'è la vita eterna?
Non era la tua canzone che si svegliava ogni singolo giorno?
Non importa, non ti credo comunque
Perché in un minuto saremo isotopi tutti confusi
Questo non ti dà qualche speranza che possiamo finire insieme?
Non preoccuparti dello sguardo nei nostri occhi o della paura nell'aria, vieni e basta
Nella foresta staremo bene là fuori
E cantiamo una canzone l'uno per l'altro mentre scompariamo tutti
E potrebbe sembrare una prova e un'esecuzione
Ma il problema ragazzi e ragazze è che non ho una soluzione
Non possiamo togliercelo dalla testa, non possiamo togliercelo