Traduzione del testo della canzone You & I (Are Nothing but Lies) - Direct Hit!

You & I (Are Nothing but Lies) (originale)

There’s a monster walking around in these streets
We can’t pray him away
It’s a constant threat to us all
Why do they sit and stare anyway?
So exhausted by the sight at the sound of the sighing and pathetic
Crowd
Never wanted for their breath to be drowned out more than we feel it
Right now
Tell the king you’re fed up with something — it’s him
The power’s in the sin
You and I are nothing but lies floating through consciousness
Paralyzed by what we despise
Desperate for vengeance
Nothing of consequence
We’re all specters, so why do we tell everybody we feel so alive?
Just a lecture, made for our pride in the knowledge that everything
Dies
Distraction and pain and repeated refraines make us feel it’ll all
Stay the same
But freedom’s in knowing that chaos ain’t going away
We’re living proof of it
You and I are nothing but lies floating through consciousness
Paralyzed by what we despise
Desperate for vengeance
Finding no answers
You and I are nothing but lies floating through consciousness
It brings us together — looking for answers
Cut out the cancer, now we’re the masters
Sick and tired of voices on fire
Time to hammer out knives
Trick’s to expire — that’s what inspires
No exit when you’ve gone and died
Sick and tired of sitting around and talking about how awful it is
What he did
It’s our time to make him pay for his sin
Because you and I are nothing but lies floating through consciousness
Paralyzed by what we despise
Desperate for vengeance
Finding no answers
You and I are nohing but lies floating through consciousness
It brings us together — looking for answers
Nihilist slander
He knows who’s his master now

You & I (Are Nothing but Lies) (traduzione)

C'è un mostro che cammina per queste strade
Non possiamo pregarlo via
È una minaccia costante per tutti noi
Perché si siedono e fissano comunque?
Così stanchi dalla vista al suono dei sospiri e patetici
Folla
Non avrei mai voluto che il loro respiro fosse soffocato più di quanto lo sentiamo
Proprio adesso
Dì al re che sei stufo di qualcosa: è lui
Il potere è nel peccato
Tu ed io non siamo altro che bugie che fluttuano attraverso la coscienza
Paralizzato da ciò che disprezziamo
Disperato per vendetta
Niente di conseguenza
Siamo tutti spettri, quindi perché diciamo a tutti che ci sentiamo così vivi?
Solo una lezione, creata per il nostro orgoglio di sapere che tutto
Muore
La distrazione, il dolore e i ritornelli ripetuti ci fanno sentire che sarà tutto
Rimanere lo stesso
Ma la libertà sta nel sapere che il caos non se ne va
Ne siamo la prova vivente
Tu ed io non siamo altro che bugie che fluttuano attraverso la coscienza
Paralizzato da ciò che disprezziamo
Disperato per vendetta
Non trovare risposte
Tu ed io non siamo altro che bugie che fluttuano attraverso la coscienza
Ci unisce alla ricerca di risposte
Elimina il cancro, ora siamo noi i padroni
Malato e stanco di voci in fiamme
È ora di battere i coltelli
Il trucco sta per scadere: ecco cosa ispira
Nessuna uscita quando te ne sei andato e sei morto
Malato e stanco di stare seduto a parlare di quanto sia orribile
Cosa ha fatto
È il nostro momento di fargli pagare per il suo peccato
Perché io e te non siamo altro che bugie che fluttuano attraverso la coscienza
Paralizzato da ciò che disprezziamo
Disperato per vendetta
Non trovare risposte
Tu ed io non siamo altro che bugie che fluttuano attraverso la coscienza
Ci unisce alla ricerca di risposte
Calunnia nichilista
Sa chi è il suo padrone ora