Traduzione del testo della canzone Beautiful Pain - Divided By Friday

Beautiful Pain (originale)

Where do you place all the love that stakes
When the person it’s reserved for has gone away?
How do you make any sense of faith
When you find yourself let down again
Despite the nights you’ve prayed?
Well
I’m afraid
What if I find my heart’s grown jaded?
What if I find your memory’s faded?
I can’t explain
It’s like findin' silver linin'
In clouds that never break
Oh it comes in waves
Never goes away
The price we pay
For beautiful love
Is beautiful pain
And every day
I still feel you here
But it isn’t the same
And I know you had to go
I just wish you coulda stayed
Now the price I pay
For beautiful love
Is beautiful pain
I never find any peace of mind
Searchin' through the things you left behind
It isn’t right, we should’ve had more time
It’s hard to keep movin' on with all you’re missin' from my life
And I won’t lie
Just takin' a breath can feel like fightin'
Why does it feel like God is hidin'?
I can’t deny
Sometimes I feel the silence
Doubting in my mind
Oh it comes in waves
Never goes away
The price we pay
For beautiful love
Is beautiful pain
And every day
I still feel you here
But it isn’t the same
And I know you had to go
I just wish you coulda stayed
Now the price I pay
For beautiful love
Is beautiful pain
My heart is heavy
Because it’s full of all the love you gave me
It’s a promise that I’ll always carry
And I know I’ll never be alone
The price we pay
For beautiful love
Is beautiful pain
And every day
I still feel you here
But it isn’t the same
And I know you had to go
I just wish you coulda stayed
The price I pay
For beautiful love
Is beautiful pain

(traduzione)

Dove metti tutto l'amore in gioco
Quando la persona a cui è riservato se ne è andato?
Come si fa a dare un senso alla fede
Quando ti ritrovi di nuovo deluso
Nonostante le notti in cui hai pregato?
Bene
Ho paura
E se trovo che il mio cuore si è stancato?
E se trovo che la tua memoria è sbiadita?
Non riesco a spiegare
È come trovare un rivestimento d'argento
Tra nuvole che non si rompono mai
Oh, arriva a ondate
Non va mai via
Il prezzo che paghiamo
Per amore bello
È bellissimo dolore
E ogni giorno
Ti sento ancora qui
Ma non è la stessa cosa
E so che dovevi andare
Vorrei solo che tu potessi restare
Ora il prezzo che pago
Per amore bello
È bellissimo dolore
Non trovo mai tranquillità
Cercando tra le cose che hai lasciato
Non è giusto, avremmo dovuto avere più tempo
È difficile continuare a muoverti con tutto ciò che ti perdi della mia vita
E non mentirò
Anche solo prendere un respiro può sembrare di combattere
Perché sembra che Dio si stia nascondendo?
Non posso negare
A volte sento il silenzio
Dubbi nella mia mente
Oh, arriva a ondate
Non va mai via
Il prezzo che paghiamo
Per amore bello
È bellissimo dolore
E ogni giorno
Ti sento ancora qui
Ma non è la stessa cosa
E so che dovevi andare
Vorrei solo che tu potessi restare
Ora il prezzo che pago
Per amore bello
È bellissimo dolore
Il mio cuore è pesante
Perché è pieno di tutto l'amore che mi hai dato
È una promessa che manterrò sempre
E so che non sarò mai solo
Il prezzo che paghiamo
Per amore bello
È bellissimo dolore
E ogni giorno
Ti sento ancora qui
Ma non è la stessa cosa
E so che dovevi andare
Vorrei solo che tu potessi restare
Il prezzo che pago
Per amore bello
È bellissimo dolore