Traduzione del testo della canzone Rhythm of the Room - Divided By Friday

Rhythm of the Room (originale)

You see me staring at you in this crowded room
And I’m thinking that it’s time I make my move
I just gotta find out how to get you over to my place
You can’t look me in the eye you only look the other way
Now, I’m whispering in your ear
Do you wanna disappear
Hey, I really wanna get to know you
Hey, I really wanna get to love you
But, I keep hearing, everybody’s touching your body
Now, we’re moving to the rhythm of the room
You pull me closer.
Now, I know you’re leaving soon
I just gotta find out how to get you over to my place
You can’t look me in the eye you only look the other way
Now, I’m whispering in your ear
Do you wanna disappear
Hey, I really wanna get to know you
Hey, I really wanna get to love you
But, I keep hearing, everybody’s touching your body

Rhythm of the Room (traduzione)

Mi vedi fissarti in questa stanza affollata
E sto pensando che è ora che faccia la mia mossa
Devo solo scoprire come portarti a casa mia
Non puoi guardarmi negli occhi, guardi solo dall'altra parte
Ora ti sussurro all'orecchio
Vuoi sparire?
Ehi, voglio davvero conoscerti
Ehi, voglio davvero amarti
Ma, continuo a sentire, tutti stanno toccando il tuo corpo
Ora ci stiamo muovendo al ritmo della stanza
Mi avvicini più vicino.
Ora, so che te ne andrai presto
Devo solo scoprire come portarti a casa mia
Non puoi guardarmi negli occhi, guardi solo dall'altra parte
Ora ti sussurro all'orecchio
Vuoi sparire?
Ehi, voglio davvero conoscerti
Ehi, voglio davvero amarti
Ma, continuo a sentire, tutti stanno toccando il tuo corpo