Traduzione del testo della canzone Free Tonight - Divided By Friday

Free Tonight (originale)

Living with your eyes close, wondering which way to go.
Drowning in the darkness, cause you’re too afraid to glow.
Reaching out for something,
but you’re always coming back with nothing.
Can’t you feel the sunrise against your skin?
Illuminate the night;
let the light in.
Open up your eyes.
I want to show you.
It’s your time to.
Tell me, can you tell me,
how does it feel to finally live your life?
Right now, do it right now.
Let down your guard, hands up, be free tonight.
You were too afraid to start it,
but now that you finally got it you know.
Yeah, you know.
Stomp a cadence on the pavement
as you’re marching to the beat of your heart.
Can you
tell me, can you tell me,
how does it feel to finally live your life?
Right now, do it right now.
Let down your guard, hands up, be free tonight.
Guard down, hands up, be free tonight.
Hands up, put your hands up.
Let me hear it, guard down, hands up, be free tonight.
Hands up, put your hands up.
Let me see it.
Everybody lose all control tonight.
Tell me, can you tell me,
how does it feel to finally live your life?
Right now, do it right now.
Let down your guard, hands up, be free tonight.

(traduzione)

Vivere con gli occhi chiusi, chiedendosi che strada prendere.
Annegando nell'oscurità, perché hai troppa paura di risplendere.
Cercando qualcosa,
ma torni sempre senza niente.
Non senti l'alba sulla tua pelle?
Illumina la notte;
lascia entrare la luce.
Apri gli occhi.
Voglio mostrarti.
È il tuo momento.
Dimmi, puoi dirmelo,
come ci si sente a vivere finalmente la propria vita?
Adesso, fallo subito.
Abbassa la guardia, mani in alto, sii libero stasera.
Avevi troppa paura per iniziarlo,
ma ora che finalmente ce l'hai, lo sai.
Sì, lo sai.
Calpesta una cadenza sul marciapiede
mentre stai marciando al ritmo del tuo cuore.
Può
dimmi, puoi dirmi,
come ci si sente a vivere finalmente la propria vita?
Adesso, fallo subito.
Abbassa la guardia, mani in alto, sii libero stasera.
Guarda giù, mani in alto, sii libero stasera.
Mani in alto, alza le mani.
Fammi ascoltarlo, abbassa la guardia, mani in alto, sii libero stanotte.
Mani in alto, alza le mani.
Fammi vedere.
Tutti perdono il controllo stanotte.
Dimmi, puoi dirmelo,
come ci si sente a vivere finalmente la propria vita?
Adesso, fallo subito.
Abbassa la guardia, mani in alto, sii libero stasera.