Traduzione del testo della canzone Better Off - Divided By Friday

Better Off (originale)

What does it mean to be a man now?
What does it take to understand how?
Took my time, but I never got it right, now I wish I would’ve
You say goodbye
Can we just try to remember when we started, everything that we had?
You gotta believe.
You know I wish you could
Too much to think about;
I doubt I could live a day without you
How could you up and leave?
Cause, I’m not better off
I don’t wanna be alone
I think you’ve always known I’m not afraid to beg
Can we stop while we’re ahead and rewind?
What do you mean you need a man now?
Why do I need another let down?
Take your time, baby
I don’t wanna fight unless it’s for each other
Slamming the door, we’ve been here before
I can’t imagine what you’re thinking;
I just want you back home
I’m gonna apologize till we get better
So much to think about;
I doubt you’d take the time hear me out
But, I just want you to say
I’m not better off
I don’t wanna be alone
I think you’ve always known
I’m not afraid to beg
Can we stop while we’re ahead and rewind?
Don’t leave me behind
You know I’m not afraid to beg
Can we stop while we’re ahead and rewind?
Open those eyes and maybe you’ll find something
I’ll open my arms hoping you come running
We both know we’re wrong
Can we move on to the future we had?
Taking it back;
making our love last
Too much to think about;
I doubt I could live a day without you
I’m not better off
I don’t wanna be alone
I think you’ve always known
I’m not afraid to beg
Can we stop while we’re ahead and rewind?

(traduzione)

Cosa significa essere un uomo adesso?
Cosa serve per capire come?
Mi sono preso il mio tempo, ma non l'ho mai capito bene, ora vorrei averlo fatto
Tu dici addio
Possiamo provare a ricordare quando abbiamo iniziato, tutto ciò che avevamo?
Devi credere.
Sai che vorrei che tu potessi
Troppe cose a cui pensare;
Dubito che potrei vivere un giorno senza di te
Come potresti alzarti e andartene?
Perché non sto meglio
Non voglio essere solo
Penso che tu abbia sempre saputo che non ho paura di chiedere l'elemosina
Possiamo fermarci mentre siamo avanti e tornare indietro?
Cosa vuoi dire che hai bisogno di un uomo ora?
Perché ho bisogno di un'altra delusione?
Prenditi il ​​tuo tempo, piccola
Non voglio combattere a meno che non sia l'uno per l'altro
Sbattendo la porta, siamo già stati qui
Non riesco a immaginare cosa stai pensando;
Voglio solo che torni a casa
Mi scuserò finché non miglioreremo
Tanto a cui pensare;
Dubito che ti prenderai il tempo di ascoltarmi
Ma voglio solo che tu lo dica
Non sto meglio
Non voglio essere solo
Penso che tu l'abbia sempre saputo
Non ho paura di mendicare
Possiamo fermarci mentre siamo avanti e tornare indietro?
Non lasciarmi indietro
Sai che non ho paura di mendicare
Possiamo fermarci mentre siamo avanti e tornare indietro?
Apri quegli occhi e forse troverai qualcosa
Aprirò le braccia sperando che tu venga di corsa
Sappiamo entrambi che ci sbagliamo
Possiamo passare al futuro che abbiamo avuto?
Riprendendolo ;
facendo durare il nostro amore
Troppe cose a cui pensare;
Dubito che potrei vivere un giorno senza di te
Non sto meglio
Non voglio essere solo
Penso che tu l'abbia sempre saputo
Non ho paura di mendicare
Possiamo fermarci mentre siamo avanti e tornare indietro?