Traduzione del testo della canzone Nothing Like Today - Divided By Friday

Nothing Like Today (originale)

Can you tell me which part of me
Is the part that makes myself believe
It’s fine to lie
Without a valid reason as to why
The sky seems so dark and empty when
Everyone around me is
Astounded by it’s beauty
Perhaps, the problem’s me
Take me back to when I had it all
Before I let my feelings fall
'Cause lately I’ve been hating who I am
I took for granted what I had
And watched it wash away
But tonight, I’ll let it out
Tonight, will be nothing like today
Can you tell me which part will be
The part that makes me see
That all along
I was so wrong for overlooking
All the beauty of the things surrounding
All the things around me
I wish that I
Would have saved my self the time
'Cause I’m not getting any younger
And the Days are flying by
Take me back to when I had it all
Before I let my feelings fall
'Cause lately I’ve been hating who I am
I took for granted what I had
And watched it wash away
But tonight, I’ll let it out
Tonight, will be nothing like.
Today was disaster and I have myself to blame
I admit there’s no excuse or explanation for the person I became
But my flaws and my fears took me far from who I thought that I would be
I wanna go back to when I had it all
Before I let everything fall
From my hands
Take me back to when I had it all
Before I left my feelings fall
'Cause lately I’ve been hating who I am
I took for granted what I had
And watched it wash away
But tonight, I’ll let it out
Tonight, will be nothing like today

(traduzione)

Puoi dirmi quale parte di me
È la parte che mi fa credere
Va bene mentire
Senza una valida ragione del perché
Il cielo sembra così scuro e vuoto quando
Tutti intorno a me lo sono
Sbalordito dalla sua bellezza
Forse il problema sono io
Riportami a quando avevo tutto
Prima di lasciare che i miei sentimenti cadano
Perché ultimamente odio chi sono
Davo per scontato quello che avevo
E l'ho guardato lavare via
Ma stasera lo farò uscire
Stasera, non sarà per niente come oggi
Puoi dirmi quale parte sarà
La parte che mi fa vedere
Tutto questo
Mi sbagliavo così tanto a trascurare
Tutta la bellezza delle cose che ci circondano
Tutte le cose intorno a me
Vorrei che io
Mi sarei risparmiato il tempo
Perché non sto diventando più giovane
E i giorni stanno volando
Riportami a quando avevo tutto
Prima di lasciare che i miei sentimenti cadano
Perché ultimamente odio chi sono
Davo per scontato quello che avevo
E l'ho guardato lavare via
Ma stasera lo farò uscire
Stasera, non sarà niente come.
Oggi è stato un disastro e ho me stesso da incolpare
Ammetto che non ci sono scuse o spiegazioni per la persona che sono diventata
Ma i miei difetti e le mie paure mi hanno portato lontano da chi pensavo di essere
Voglio tornare a quando avevo tutto
Prima di lasciare che tutto cada
Dalle mie mani
Riportami a quando avevo tutto
Prima di lasciare, i miei sentimenti cadono
Perché ultimamente odio chi sono
Davo per scontato quello che avevo
E l'ho guardato lavare via
Ma stasera lo farò uscire
Stasera, non sarà per niente come oggi