Traduzione del testo della canzone The Dark Passenger - Divided By Friday

The Dark Passenger (originale)

What is it about you
That always seems to draw me in?
Your lips?
Your eyes?
Your smile?
Or that perfect skin?
I can hear it calling
I can sense it haunting
Is it you, or could it be
Something buried deep inside of me?
Tonight’s the night
It happens again
It’s not a lie
I just hold it in
Why can’t I feel anything?
I just can’t feel anything
I want to be ripped apart
And reassembled
I fear the dark
'Cause it resembles me
Completely empty
Well, what a waste
I gave it all away
I said I’d wait
But that seductive grin
It brought me in (It brought me in)
And I’m an addicted to the need
Now, I’m addicted to your body
My fingertips against your skin
I lose my self restraint again
Tonight’s the night
It happens again
It’s not a lie
I just hold it in
Why can’t I feel anything?
I just can’t feel anything
I want to be ripped apart
And reassembled
I fear the dark
'Cause it resembles me
Completely empty
I’ve got a bitterness against my bones
I’m frozen 'cause this heart of stone
Has stolen everything I own
And despite the things that I’ve been told
I don’t think I’ll find it (And I don’t think I’ll find it)
What is it that draws me in?
I can hear it calling
Is it you, or could it be
Something buried deep inside of me?
Tonight’s the night
It happens again
It’s not a lie
I just hold it in
Why can’t I feel anything?
I just can’t feel anything
I want to be ripped apart
And reassembled
I fear the dark
'Cause it resembles me
Completely empty (Completely!)

The Dark Passenger (traduzione)

Di cosa si tratta
Sembra sempre che mi attiri?
Le tue labbra?
I tuoi occhi?
Il tuo sorriso?
O quella pelle perfetta?
Riesco a sentirlo chiamare
Riesco a percepirlo ossessionante
Sei tu o potresti essere
Qualcosa sepolto nel profondo di me?
Stanotte è la notte
Succede di nuovo
Non è una bugia
Lo tengo solo dentro
Perché non riesco a sentire nulla?
Non riesco a sentire nulla
Voglio essere fatto a pezzi
E rimontato
Ho temo il buio
Perché mi assomiglia
Completamente vuoto
Beh, che spreco
L'ho dato tutto via
Ho detto che avrei aspettato
Ma quel sorriso seducente
Mi ha portato dentro (mi ha portato dentro)
E io sono un dipendente dal bisogno
Ora, sono dipendente dal tuo corpo
Le mie dita contro la tua pelle
Perdo di nuovo la mia autocontrollo
Stanotte è la notte
Succede di nuovo
Non è una bugia
Lo tengo solo dentro
Perché non riesco a sentire nulla?
Non riesco a sentire nulla
Voglio essere fatto a pezzi
E rimontato
Ho temo il buio
Perché mi assomiglia
Completamente vuoto
Ho un'amarezza contro le mie ossa
Sono congelato perché questo cuore di pietra
Ha rubato tutto ciò che possiedo
E nonostante le cose che mi sono state dette
Non credo che lo troverò (e non credo che lo troverò)
Che cosa mi attira?
Riesco a sentirlo chiamare
Sei tu o potresti essere
Qualcosa sepolto nel profondo di me?
Stanotte è la notte
Succede di nuovo
Non è una bugia
Lo tengo solo dentro
Perché non riesco a sentire nulla?
Non riesco a sentire nulla
Voglio essere fatto a pezzi
E rimontato
Ho temo il buio
Perché mi assomiglia
Completamente vuoto (Completamente!)