Traduzione del testo della canzone What a Waste - Divided By Friday

What a Waste (originale)

There’s a whole lot I could say
But I’d rather just hit the high road
Let you reap what you sow
There’s a whole life you threw away
When you coulda just done the right thing
Yeah it shoulda been easy
Do you ever feel sorry?
Do you ever feel afraid?
About the lies you’re tellin'
Or the mistakes you’ve made
You’ve probably said the same about me
We’re all the villain of someone’s story
And even though we’ve grown apart
I know there’s good in who you are
Do you still remember?
Through it all together
We found a brighter light when days got dark
Yeah, we were young and runnin'
Every night becomin'
A story we were chasin' from the start
Turns out we’re better off apart
There’s a whole lot that we been through
I’m hopin' you found a good life
Finally takin' the time
To forget all that they told you
They never knew you could move on
After hurtin' so long
Yeah I hope you’re happy
And I hope you feel free
I hope that you’re the person
You always thought that you would be
I’m not sure you feel the same about me
But you’ll always be a part of my story
And even though we’ve grown apart
I know there’s more to who you are
Do you still remember?
Through it all together
We found a brighter light when days got dark
Yeah, we were young and runnin'
Every night becomin'
A story we were chasin' from the start
Turns out we’re better off apart
Well what a waste
All the good times fade
Well what a shame
You threw it all away
Do you still remember?
Through it all together
We found a brighter light when days got dark
Yeah, we were young and runnin'
Every night becomin'
A story we were chasin' from the start
Turns out we’re better off apart
Do you still remember?
(Well what a waste)
(Turns out we’re better off apart)
Do you still remember?
(Well what a waste)
Turns out we’re better off apart

(traduzione)

C'è molto che potrei dire
Ma preferirei semplicemente prendere la strada maestra
Lascia che tu mietere ciò che semini
C'è un'intera vita che hai buttato via
Quando potevi fare la cosa giusta
Sì, dovrebbe essere facile
Ti senti mai dispiaciuto?
Ti capita mai di avere paura?
Sulle bugie che stai dicendo
O gli errori che hai commesso
Probabilmente hai detto lo stesso di me
Siamo tutti i cattivi della storia di qualcuno
E anche se ci siamo separati
So che c'è di buono in chi sei
Ti ricordi ancora?
Attraverso tutto insieme
Abbiamo trovato una luce più brillante quando i giorni sono diventati bui
Sì, eravamo giovani e correvamo
Ogni notte diventa
Una storia che stavamo inseguendo dall'inizio
Risulta che stiamo meglio separati
C'è un sacco di cose che abbiamo passato
Spero che tu abbia trovato una bella vita
Finalmente prendendo tempo
Per dimenticare tutto ciò che ti hanno detto
Non hanno mai saputo che potevi andare avanti
Dopo aver ferito così a lungo
Sì, spero che tu sia felice
E spero che tu ti senta libero
Spero che tu sia la persona giusta
Hai sempre pensato che lo saresti stato
Non sono sicuro che tu provi lo stesso per me
Ma sarai sempre una parte della mia storia
E anche se ci siamo separati
So che c'è di più su chi sei
Ti ricordi ancora?
Attraverso tutto insieme
Abbiamo trovato una luce più brillante quando i giorni sono diventati bui
Sì, eravamo giovani e correvamo
Ogni notte diventa
Una storia che stavamo inseguendo dall'inizio
Risulta che stiamo meglio separati
Che spreco
Tutti i bei tempi svaniscono
Beh, che vergogna
Hai buttato via tutto
Ti ricordi ancora?
Attraverso tutto insieme
Abbiamo trovato una luce più brillante quando i giorni sono diventati bui
Sì, eravamo giovani e correvamo
Ogni notte diventa
Una storia che stavamo inseguendo dall'inizio
Risulta che stiamo meglio separati
Ti ricordi ancora?
(Beh, che spreco)
(Risulta che stiamo meglio separati)
Ti ricordi ancora?
(Beh, che spreco)
Risulta che stiamo meglio separati