Traduzione del testo della canzone Аттила - Дмитрий Ревякин

Аттила (originale)

Облако гнётся, выстудить гнёзда,
Мокрый рассвет не оставит удачи вернуться.
Огненным свистом молнией в сумерках вызнан,
Жгучей тоской провожали до устья.
Вычерпать море, яростно вырубить створы.
Дерзкий прищур обещает победу громкой наградой
Негой стреноженных рады
Ждут свою горькую участь в жертву пропеты.
Когда ряды героев иссякнут в дикий смерч
И грозный взгляд Аттилы глотает хищно нивы.
Исполнись, Воля Божья!
В годины укрепи,
Дай силы и отваги стоять несокрушимо.
И грозы ковш выпивая,
Для любви гож твоей.
Преломить звон каравая,
Пропадать в сон ветвей.
Обещать тень пеплом скиний
Дорогих стен верней,
Где любой год в небе иней,
Где тропа гнёт ремней.
И грозы ковш выпивая,
Для любви гож твоей…
И грозы ковш выпивая…
Облако гнётся, выстудить гнёзда…

(traduzione)

La nuvola si piega, per rinfrescare i nidi,
L'alba umida non lascerà fortuna al ritorno.
Fui riconosciuto da un fischio ardente da un fulmine nel crepuscolo,
Bruciante malinconia accompagnata alla bocca.
Scolare il mare, abbattere furiosamente le linee.
Un audace strabismo promette la vittoria con una forte ricompensa
La beatitudine degli zoppicanti è felice
Stanno aspettando il loro amaro destino come sacrificio.
Quando i ranghi degli eroi si esauriscono in un turbine selvaggio
E lo sguardo formidabile di Attila ingoia rapace i campi.
Compi la Volontà di Dio!
Rafforzare negli anni
Dammi forza e coraggio per resistere invincibilmente.
E bevendo un mestolo di tuono,
Per il tuo amore.
Rompi il suono della pagnotta,
Scompari nel sonno dei rami.
Prometti un'ombra con le ceneri del tabernacolo
Cari muri,
Dove ogni anno è gelo nel cielo,
Dove il sentiero piega le cinture.
E bevendo un mestolo di tuono,
Per il tuo amore...
E bevendo un secchio di temporali...
La nuvola si piega, per rinfrescare i nidi...