Traduzione del testo della canzone Сказки Юга - Дмитрий Ревякин

Сказки Юга (originale)

Будь со мной
Весной сквозной,
Беспечно не играй
Золотыми тонкими лучами,
Где шумит листва
Волной родства,
В невозможное поверь.
В свой черёд
В кристальный лёд
Прицелилась игла
Удивлять высокими речами.
И ветра округ
Пропели вдруг
Притяженье полусфер.
Им пьянеть – не трезветь,
До утра без сна
Пить друг друга.
Скоро вспыхнет рассвет,
Север должен знать
Сказки Юга.
Быстро мир
Пути спрямил –
Сияет полынья,
Кто изранен острыми краями.
Льётся алый след
Судьбой прозреть,
Звёзд соцветия сорвать.
Росчерк лет –
Тугую плеть
Безропотно принять,
Распрощаться храбро с якорями.
На семи ветрах
Потерян страх,
Бронзой взвешены слова.
Им пьянеть – не трезветь,
До утра без сна
Пить друг друга.
Скоро вспыхнет рассвет,
Север должен знать
Сказки Юга.

Сказки Юга (traduzione)

Resta con me
attraverso la primavera,
Non giocare con noncuranza
Raggi sottili dorati
Dove frusciano le foglie
Un'ondata di parentela
Credi nell'impossibile.
A tua volta
In ghiaccio cristallino
Puntato l'ago
Sorpresa con discorsi alti.
E il distretto del vento
All'improvviso hanno cantato
L'attrazione degli emisferi.
Si ubriacano - non smaltire la sbornia,
Fino al mattino senza dormire
Bevetevi l'un l'altro.
Presto sorgerà l'alba
Il nord deve saperlo
Racconti del sud.
mondo veloce
Raddrizzò il sentiero -
La polinia brilla
Chi è ferito da spigoli vivi.
Scende una scia scarlatta
guarda il destino,
Rompi le stelle dell'infiorescenza.
Fiorire di anni -
frusta stretta
Accetta con riluttanza
Saluta coraggiosamente le ancore.
Sui sette venti
Perso la paura
Le parole sono pesate in bronzo.
Si ubriacano - non smaltire la sbornia,
Fino al mattino senza dormire
Bevetevi l'un l'altro.
Presto sorgerà l'alba
Il nord deve saperlo
Racconti del sud.