Testi di Досталось - Дмитрий Ревякин

Досталось (originale)

Мне достались искрами твои густые очи,
Грозы эхом рыскали июль напролёт.
Сверить молнией оплёт робеющих вотчин.
Иди-ка ты мил человек душу не трави!
Слабый выдох паданиц кроил размах полотен,
День урочил падай ниц, пелён не пойти.
Выстудил горелый тын поднять пару сводей,
Сечь вёслами вычур вех в зареве равнин.
А ты пришёл взять всё тёплым,
Звать свистом добрым, но пусто вокруг.
Взору темнеет дно, тиной веки укрыть,
Щеки упрятать в ил…
Горько, горько знать истому,
Запах дома в кулаках
Просит вернуться, смять в недоуздок
Скулы косые ремнями древними,
Бронзой одеть юный задел мятежный.
Зреет печаль-уёма,
Судит разлив-окаёма
Жаль от обиды вести
Радость испуг заневестил
И выдали даром.
Слёзы рвёт плетью
Ветер столетий
Выгореть локоть,
Держать одиноко огонь.
Огонь,
Огонь…

(traduzione)

Ho le scintille dei tuoi occhi spessi,
I temporali hanno echeggiato per tutto luglio.
Controllare con un fulmine la treccia di timide tenute.
Dai, caro uomo, non ferire la tua anima!
La debole esalazione delle donne cadute tagliava la portata delle tele,
Il giorno ha tempo per cadere sul tuo viso, il velo non deve andare.
Il tyn bruciato fece freddo per sollevare un paio di volte,
Taglia con i remi pietre miliari fantasiose nel bagliore delle pianure.
E sei venuto a prendere tutto caldo,
Chiama con un fischio gentile, ma vuota.
Il fondo oscura l'occhio, copre le palpebre di fango,
Nascondi le guance nel limo ...
Amaro, amaro a conoscere il languore,
L'odore di casa a pugni
Chiede di tornare, accartocciandosi in una cavezza
zigomi obliqui con cinture antiche,
Bronzo per vestire il giovane arretrato ribelle.
Il dolore matura,
Giudice spill-okyoma
È un peccato dal risentimento al comando
Gioia paura zavesti
E l'hanno regalato.
Lacrima lacrime con una frusta
Vento di secoli
Brucia il gomito
Mantieni il fuoco solitario.
Fuoco,
Fuoco…