Traduzione del testo della canzone Я уйду - Дмитрий Ревякин

Я уйду (originale)

Я уйду
В нелёгкий дальний путь,
Лишь взмахнёт платком моя избранница!
Где беду
Сумею как-нибудь
Одолеть, пускай душа изранится.
Дюже справна,
Своенравна
Лето разгулялось красное.
Просит эхо
На потеху
Не забыть приволье ясное.
Вышло боком –
Знать, эпоха
Доброю казалась в прописях.
Сказки-басни,
Где сутяжно
Склоками заразно гробимся.
Век скитать,
Петь с ночи до утра –
В поле колоски ещё не скошены.
А когда
Сгорят деньки до тла,
Заплетать тугие косы осени.
Было б ладно
В час прохладный
Вызолить дровишки жаркие.
Путь-дорога
Судит строго, –
Выстудит мыслишки жалкие.
Неба кровля –
Вновь уловлен –
Светятся чертоги дивные.
Очи настежь,
Пьёт ненастье
Капельки дождя утиные.
В свой черёд
В заснеженных краях
Весточка настигнет осторожная.
Крепче лёд,
Где сумерки кроят
Вдоль и поперёк родное прошлое.

(traduzione)

partirò
In un lungo viaggio difficile
Solo la mia prescelta sventolerà il suo fazzoletto!
Dov'è il problema
Posso in qualche modo
Vinci, lascia che l'anima sia ferita.
ben fatto,
ribelle
L'estate è rossa.
Chiede un'eco
Per divertimento
Non dimenticare la chiara libertà.
È uscito di lato
conoscere l'epoca
Sembrava buono nelle prescrizioni.
fiabe,
Dove è contenzioso
Litiga contagiosamente la bara.
Secolo vagare,
Canta dalla notte al mattino
Nel campo, le spighette non sono state ancora falciate.
E quando
I giorni bruceranno al suolo
Intreccia le trecce strette dell'autunno.
Andrebbe bene
Ora fresca
Versare la legna da ardere calda.
Via-strada
Giudici rigorosamente -
Farà pensieri tristi.
tetto del cielo -
ripreso -
Le meravigliose sale brillano.
Occhi spalancati
Beve il maltempo
Gocce di pioggia d'anatra.
A tua volta
Nelle regioni innevate
La notizia supererà prudente.
Ghiaccio più forte
Dove si nasconde il crepuscolo
Lungo e attraverso il passato nativo.