Traduzione del testo della canzone Лаэтана - Дмитрий Ревякин

Лаэтана (originale)

Как Вы заоблачно таинственны,
У Вас два имени,
Вам снятся ангелы.
Мне повезло – я взгляд единственный
Весною выманил
Пожаром сангрии.
И закружились ослепительно
Под майским облаком
Надежды резвые.
Где расцвели под стать обители
Красоты облика
Ходить по лезвию.
Дивный небосвод,
Солнце и платаны...
Ластится, зовёт
Лаэтана.
Счастье без прикрас,
Жар очей янтарных
Помнить всякий раз
Благодарно.
И раскрывал мир удивительный
Свои объятия,
Внимал признаниям.
В сей час ревнители увидели:
Противоядия
Сулят избрание.
Воздать прилюдно и торжественно
Судьбе властительной
Любые почести.
Она и Вы умны и женственны,
Предупредительно
Сбылись пророчества.
Дивный небосвод,
Солнце и платаны...
Ластится, зовёт
Лаэтана.
Счастье без прикрас,
Жар очей янтарных
Помнить всякий раз
Благодарно.

(traduzione)

Quanto sei misterioso
Hai due nomi
Sogni gli angeli.
Sono fortunato, sono l'unico sguardo
Ho attirato in primavera
Fuoco di sangria.
E roteò abbagliante
Sotto la nuvola di maggio
Le speranze sono vivaci.
Dove è sbocciato per abbinare il monastero
Bellezza di apparenza
Cammina sulla lama.
cielo meraviglioso,
Sole e platani...
A grandi passi, chiamando
Laetana.
Felicità senza abbellimento
Il calore degli occhi color ambra
Ricorda ogni volta
Grazie.
E ha aperto un mondo meraviglioso
I tuoi abbracci
Ascoltato le confessioni.
A quest'ora, i fanatici videro:
Antidoti
Elezione promessa.
Ripagare pubblicamente e solennemente
Il destino del prepotente
Qualsiasi onore.
Lei e tu siete intelligenti e femminili,
Precauzionale
Le profezie si sono avverate.
cielo meraviglioso,
Sole e platani...
A grandi passi, chiamando
Laetana.
Felicità senza abbellimento
Il calore degli occhi color ambra
Ricorda ogni volta
Grazie.