Traduzione del testo della canzone Испанский сапожок - Дмитрий Ревякин

Испанский сапожок (originale)

Ветер пьёт волной
Сумрачное небо, рвутся тучи.
Ты опять хмельной,
Светится руно –
Завидна участь.
Чаша зимних снов разбита,
Жар весенних пыток...
Взгляд призывный в сумерках обжёг,
Сладко оступиться угораздил.
Как настигли огненные страсти,
Скрипнул в ночь испанский сапожок.
Ранен перламутровой луной,
Прямо в сердце пуля угодила.
Не спасти в объятьях честь мундира,
Не уйти окольной стороной.
Только не спугнуть
Выдохом стиха степную птицу...
Лёгкому сукну
Тихо присягнуть
И в путь проститься...
Чаша зимних снов разбита,
Жар весенних пыток...
Время, словно пепельный песок,
Как стекло, разбуженные мысли...
Звёздное искрится коромысло,
Душу жмёт испанский сапожок.
Пробуешь загадку разрешить,
Чьи глаза подчас сулили встречи...
Не посмел в пути судьбе перечить
В блеск горячий трепетной слезы...
Взгляд призывный в сумерках обжёг,
Сладко оступиться угораздил.
Как настигли огненные страсти,
Скрипнул в ночь испанский сапожок.

(traduzione)

Il vento beve a onde
Cielo cupo, le nuvole sono strappate.
Sei di nuovo ubriaco
Il vello si illumina -
Un destino invidiabile.
La ciotola dei sogni invernali è rotta
Il caldo della tortura primaverile...
Lo sguardo invitante ardeva al tramonto,
Era dolce inciampare.
Come le passioni infuocate hanno superato,
Uno stivale spagnolo scricchiolò nella notte.
Ferito dalla luna di madreperla,
Il proiettile ha colpito dritto al cuore.
Non salvare l'onore dell'uniforme tra le braccia,
Non girare l'angolo.
Basta non spaventare
Espira verso l'uccello della steppa ...
Tessuto leggero
Giuro tranquillamente
E sulla strada per dire addio...
La ciotola dei sogni invernali è rotta
Il caldo della tortura primaverile...
Il tempo è come sabbia color cenere
Come vetro, pensieri risvegliati...
Il rocker stellare brilla,
Lo stivale spagnolo preme l'anima.
Cercando di risolvere l'enigma
I cui occhi a volte promettevano incontri...
Non osavo discutere con il destino in arrivo
Nello splendore di una calda lacrima tremante...
Lo sguardo invitante ardeva al tramonto,
Era dolce inciampare.
Come le passioni infuocate hanno superato,
Uno stivale spagnolo scricchiolò nella notte.