Testi di Нордическая Русь - Дмитрий Ревякин

Нордическая Русь (originale)

Вечер бросался в ноги тебе жадный за пядью пядь
Буйство лесов, угар степей в горсть обуздать
Смелый в ладонях угли держал, звал голоса
Крылья стрекоз, века остожар, труд и кресало
Где аукали долю ухари,
Там посмеешь знак.
Приходи ко мне теплотой камней,
Обручами сна.
Кольца горячие пьют ручей, жаждой помолвлены.
Звон высек в скалах плеск очей горе луны.
Ивы шептали покой земной, стрежень молвой пугал
Искры сулили свет иной, плетью закала.
Зори рослые дарит сизый дым,
Зеркала-берега
Околесицей, белой лестницей
Пропадать в облака
И не петь цветы у прогалины,
Отцветут без меня
Как тебя любил, знают горький ил Да молва иня…
Где-то плакали, грозы ахали,
В осень жалит осой
Лишь седой бурён гонит поперёк
Пеленать стал лозой
Век проплакали…

(traduzione)

La sera si precipitò ai tuoi piedi, avida di un lasso di tempo
Il tripudio delle foreste, la frenesia delle steppe da arginare in una manciata
Il coraggioso teneva carboni nelle mani, chiamati voci
Ali di libellule, secoli di ostozhar, lavoro e selce
Dove era chiamata la parte dell'ukhari,
Lì osi firmare.
Vieni da me con il calore delle pietre,
Cerchi per dormire.
Anelli caldi bevono il ruscello, fidanzati con sete.
Il tintinnio scolpito nelle rocce lo schiocco degli occhi della montagna della luna.
I salici sussurravano la pace della terra, la verga spaventava la voce
Sparks ha promesso una luce diversa, una frusta di temperamento.
Albe alte danno fumo grigio,
Sponde-specchio
Sonaglio, scale bianche
Scompari tra le nuvole
E non cantare fiori nella radura,
Fiorirà senza di me
Come ti hanno amato, conoscono il limo amaro Sì, la voce è yin ...
Da qualche parte pianse, i temporali sussultarono,
Punture di vespa in autunno
Solo un Buren dai capelli grigi guida attraverso
Swaddle divenne una vite
Ho pianto per secoli...