Traduzione del testo della canzone Плакса - Дмитрий Ревякин

Плакса (originale)

Майской средиземною зарёю
Небо я с тобою обнимал.
Весть летела песней над землёю:
«Космос для двоих отныне мал!»
В дымке гасли пепельные звуки,
Таяли сухие облака
Будущее радостно аукать,
Новую главу в судьбе слагать.
Ночи-дни искрятся,
Вместе овны и пастух
Стынут на ветру.
Вытри слёзы, плакса!
В путь зовёт сердечный стук
Рано поутру.
В зимы Пиренейский лучик яркий
Порохом за пазухой хранить,
Чтобы прозвенела без помарки
Тонкая серебряная нить.
Пусть подчас сурово
Рвут тугое полотно
Вдоль и поперёк.
Неизменно слово:
Быть с тобою заодно,
Ладить эпилог.

Плакса (traduzione)

Possa l'alba mediterranea
Ho abbracciato il cielo con te.
Il messaggio volò come una canzone sulla terra:
"Lo spazio per due ora è piccolo!"
I suoni cenere sbiadivano nella foschia,
Le nuvole secche si sciolsero
Il futuro ossessiona con gioia
Componi un nuovo capitolo nel destino.
Le notti e i giorni brillano
Pastore e pecora insieme
Congelare nel vento.
Asciugati le lacrime, piagnucolone!
Il battito del cuore chiama
Di mattina presto.
In inverno, il raggio iberico è luminoso
Per immagazzinare polvere da sparo nel seno,
Per suonare senza macchia
Filo d'argento fine.
Lascia che sia duro a volte
Tessuto aderente
Lungo e attraverso.
Invariabilmente parola:
Per stare con te allo stesso tempo
Vai d'accordo epilogo.