Traduzione del testo della canzone Лёгкая весть - Дмитрий Ревякин

Лёгкая весть (originale)

Нам бы безвозвратно остаться
В этих числах календаря,
Кликнуть загорелое братство
И неделям счёт потерять.
Нам бы к ветерку прислониться,
Выдумать самим волшебство,
Взять да отменить все границы,
Греть под сердцем с небом родство.
Пой, пой!
Пусть во тьме прибой
Блестит слюдой...
Пусть в ночь фосфором искрятся струны.
Свет бронзовых зеркал
Струит маяк,
И рождается мир подлунный,
И ликует душа моя.
А когда косматые звёзды
Нам подарят лёгкую весть,
Синий кипарисовый воздух
На ладонях бережно взвесь.
Всех приветит солнце незримо,
Выбелит рассветную пыль,
В летопись жемчужного Крыма
Впишут каталонскую быль.
Пой, пой!
Пусть во тьме прибой
Блестит слюдой...
Пусть сны взвешены волной солёной.
Свет бронзовых зеркал
Струит маяк,
Луч прозрачный звезда уронит,
Торжествует душа моя.

Лёгкая весть (traduzione)

Vorremmo restare per sempre
In queste date del calendario,
Fare clic su fratellanza abbronzata
E perdere il conto per settimane.
Vorremmo appoggiarci alla brezza,
Inventa la tua magia
Prendi sì per cancellare tutti i confini,
Caldo sotto il cuore con la parentela del cielo.
Canta canta!
Lascia che il surf nell'oscurità
Luccicante di mica...
Lascia che le corde brillino di fosforo di notte.
La luce degli specchi di bronzo
Il faro sta soffiando
E nasce il mondo sublunare,
E la mia anima gioisce.
E quando le stelle pelose
Ci daranno buone notizie
aria blu di cipresso
Sospendere con attenzione sui palmi delle mani.
Il sole saluta tutti invisibilmente,
Imbiancherà la polvere dell'alba
Negli annali della perla Crimea
Entra nella storia catalana.
Canta canta!
Lascia che il surf nell'oscurità
Luccicante di mica...
Lascia che i sogni siano pesati da un'onda salata.
La luce degli specchi di bronzo
Il faro sta soffiando
Una stella trasparente lascerà un raggio,
La mia anima trionfa.